1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:44,044 --> 00:00:46,394
Kurwa. Pierdolić.

4
00:00:47,003 --> 00:00:48,265
Pierdolić.

5
00:00:48,787 --> 00:00:51,355
Och, kurwa. Och, kurwa.

6
00:00:52,487 --> 00:00:54,227
Och, kurwa. Och, kurwa.

7
00:00:57,361 --> 00:00:59,537
Pierdolić.

8
00:01:00,364 --> 00:01:01,974
Eryka.

9
00:01:21,864 --> 00:01:24,301
Jestem niewolnikiem tej waginy.

10
00:01:26,042 --> 00:01:28,217
- Dołącz do pieprzonego klubu.
- Hmm.

11
00:01:28,218 --> 00:01:30,045
Myślę, że to całe żucie gumy
daje mi TMJ.

12
00:01:30,046 --> 00:01:32,352
Och, proszę.

13
00:01:32,353 --> 00:01:34,441
Nadal boli mnie szczęka
od tego całego kutasa, który ssałem

14
00:01:34,442 --> 00:01:36,183
w ostatni weekend w Lagunie.

15
00:01:38,446 --> 00:01:40,273
wiesz,
Myślałam o tej pracy

16
00:01:40,274 --> 00:01:42,492
miało być trochę więcej
stymulujące intelektualnie.

17
00:01:44,234 --> 00:01:45,888
Och, mówisz poważnie.

18
00:01:46,628 --> 00:01:48,672
Ale ja lubię
pilnie potrzebuję pieniędzy,

19
00:01:48,673 --> 00:01:50,239
więc chyba
żebracy nie mogą wybierać.

20
00:01:50,240 --> 00:01:51,763
Czekaj, czekaj, czekaj.

21
00:01:52,373 --> 00:01:54,113
- Nie masz funduszu powierniczego?
- Co?

22
00:01:54,114 --> 00:01:55,331
Kim jesteś, sierotą?

23
00:01:55,332 --> 00:01:56,377
Hmm.

24
00:01:57,073 --> 00:01:59,597
O cholera.
Wiktor, godzina dwunasta.

25
00:02:00,642 --> 00:02:01,730
Elliota.

26
00:02:02,426 --> 00:02:05,342
Erika chciałaby się z tobą spotkać
w jej biurze.

27
00:02:05,951 --> 00:02:07,387
Ja?

28
00:02:07,388 --> 00:02:08,779
Cóż, wiesz
Nienawidzę krytyki,

29
00:02:08,780 --> 00:02:10,564
zwłaszcza gdy jest dokładny.

30
00:02:10,565 --> 00:02:13,567
W dzisiejszych czasach liczy się przede wszystkim sztuka
więcej hałasu, więcej zamieszania,

31
00:02:13,568 --> 00:02:15,831
w przeciwnym razie równie dobrze możesz
przeglądaj TikTok zombie.

32
00:02:16,179 --> 00:02:18,006
Tak jest
„mój kutas jest większy niż twój”

33
00:02:18,007 --> 00:02:19,660
i to jest cholernie nudne.

34
00:02:19,661 --> 00:02:21,444
I jestem znudzony. Jestem znudzony. Do widzenia.

35
00:02:21,445 --> 00:02:23,446
Uff, przepraszam za to.

36
00:02:23,447 --> 00:02:25,014
Och, nie ma problemu.

37
00:02:27,277 --> 00:02:28,712
Elliota.

38
00:02:29,888 --> 00:02:31,367
Tak.

39
00:02:31,368 --> 00:02:32,890
Jak długo tu jesteś?
pracujesz teraz dla mnie?

40
00:02:32,891 --> 00:02:34,327
Myślę, że trochę ponad tydzień.

41
00:02:34,328 --> 00:02:36,721
Wow.
Już tyle czasu.

42
00:02:38,114 --> 00:02:40,160
I jak ci się tu podoba?

43
00:02:41,161 --> 00:02:43,075
- Kocham to.
- Oh.

44
00:02:43,641 --> 00:02:46,514
- Widzę, że podpisałeś NDA.
- Hmm?

45
00:02:47,079 --> 00:02:48,689
W pakiecie aplikacji.

46
00:02:48,690 --> 00:02:52,127
Tak. Tak. Aha.

47
00:02:52,128 --> 00:02:54,825
Cóż, wszyscy myślimy, że to robisz
świetną robotę tutaj.

48
00:02:54,826 --> 00:02:56,523
Och, świetnie.

49
00:02:56,524 --> 00:02:58,047
Ale...

50
00:03:01,790 --> 00:03:05,663
Jest... Jest coś
Muszę z tobą porozmawiać o.

51
00:03:06,534 --> 00:03:08,535
Nie chciałbym, żebyś to wziął
w niewłaściwy sposób.

52
00:03:08,536 --> 00:03:11,320
ale sposób
patrzyłeś na mnie

53
00:03:11,321 --> 00:03:13,149
mnie robiło
czuć się niekomfortowo.

54
00:03:15,456 --> 00:03:17,239
Co?

55
00:03:17,240 --> 00:03:20,938
Nie udawaj, że tego nie zrobiłeś
Flirtowałeś ze mną, Elliot.

56
00:03:20,939 --> 00:03:23,551
I jest to całkowicie niewłaściwe
w miejscu pracy.

57
00:03:24,552 --> 00:03:26,335
O mój Boże.

58
00:03:26,336 --> 00:03:27,858
Bardzo mi przykro.

59
00:03:27,859 --> 00:03:28,860
Ja, hm...

60
00:03:30,079 --> 00:03:32,472
Nawet nie wiem
co dokładnie robiłem,

61
00:03:32,473 --> 00:03:36,084
ale obiecuję, cokolwiek to jest,
Ja-ja natychmiast przestanę.

62
00:03:36,085 --> 00:03:38,260
O ile naprawdę jesteśmy
na tej samej stronie na ten temat.

63
00:03:38,261 --> 00:03:40,044
Bardzo chciałbym być
na tej samej stronie. Tak.

64
00:03:40,045 --> 00:03:42,352
Dobra.  O Boże.

65
00:03:43,875 --> 00:03:48,184
Życie... takie cholernie krótkie.
Nie sądzisz?

66
00:03:48,793 --> 00:03:50,665
Czy masz dziewczynę?

67
00:03:51,056 --> 00:03:53,537
Co? Przepraszam. I--

68
00:03:54,408 --> 00:03:58,802
Um, czyż nie powinieneś
zadawać takie pytania?

69
00:03:58,803 --> 00:04:00,152
nie jestem.

70
00:04:01,502 --> 00:04:03,285
Czy cię uraziłem?

71
00:04:03,286 --> 00:04:05,027
Nie. Nie.

72
00:04:05,941 --> 00:04:07,856
ja po prostu...

73
00:04:09,858 --> 00:04:12,817
czy... mieć dziewczynę.

74
00:04:13,383 --> 00:04:15,297
Dobry. To pomaga.

75
00:04:15,298 --> 00:04:17,431
Nie byłbyś wtedy dziwny.

76
00:04:18,170 --> 00:04:19,736
Dziwny?

77
00:04:19,737 --> 00:04:21,085
Jeśli się przejebaliśmy.

78
00:04:23,611 --> 00:04:25,699
A więc twój związek
z byłym pracodawcą

79
00:04:25,700 --> 00:04:27,527
została przez nią zainicjowana?

80
00:04:27,528 --> 00:04:32,010
A ty mówisz, że to było przede wszystkim
charakter seksualny?

81
00:04:32,924 --> 00:04:34,273
Aha.

82
00:04:34,274 --> 00:04:36,231
- Co to jest?
- Tak.

83
00:04:39,104 --> 00:04:41,542
- Czy jestem tu podejrzanym?
- Zależy.

84
00:04:43,326 --> 00:04:46,067
Elliotcie, spójrz. Zdaję sobie sprawę
to była długa noc,

85
00:04:46,068 --> 00:04:50,115
ale naprawdę cię potrzebujemy
aby opowiedzieć nam całą historię.

86
00:04:51,247 --> 00:04:53,902
Dobra. Tak. Ja wiem. Hmm...

87
00:04:56,296 --> 00:04:59,386
Zaczęło się kilka miesięcy temu,
kiedy byłem świeżo po szkole.

88
00:04:59,995 --> 00:05:02,649
byłem spłukany,
i rozpaczliwie potrzebuje pracy.

89
00:05:02,650 --> 00:05:05,739
Seks i seksualność
są kluczowe dla mojej pracy

90
00:05:05,740 --> 00:05:08,785
bo jako artysta
Szukam czystej prawdy.

91
00:05:08,786 --> 00:05:11,788
Wiesz, co kryje się pod spodem
fasady, za którymi chowają się ludzie.

92
00:05:12,964 --> 00:05:14,487
Co oglądasz?

93
00:05:14,488 --> 00:05:16,576
To na moją rozmowę kwalifikacyjną
tego popołudnia.

94
00:05:16,577 --> 00:05:18,927
Jaki wywiad?

95
00:05:19,275 --> 00:05:21,624
Z nią. Eryka Tracy.

96
00:05:21,625 --> 00:05:24,585
Przeprowadzam rozmowę kwalifikacyjną, aby zostać
jej asystentka w jej studiu.

97
00:05:26,630 --> 00:05:28,805
Myślisz, że jej piersi są prawdziwe?

98
00:05:28,806 --> 00:05:30,981
Kiedy kogoś pieprzysz,
nawet na jedną noc,

99
00:05:30,982 --> 00:05:33,332
jesteś fizycznie
i emocjonalnie nagi.

100
00:05:33,333 --> 00:05:36,378
Nie ma bzdur,
brak prezentacji.

101
00:05:36,379 --> 00:05:38,075
Ta osoba cię zna
lepiej niż twoja matka

102
00:05:38,076 --> 00:05:39,991
lub twój najlepszy przyjaciel kiedykolwiek to zrobi.

103
00:05:40,340 --> 00:05:42,429
Ona jest taka dobra w słowach, prawda?

104
00:05:43,168 --> 00:05:45,301
- Wygląda trochę źle.
- Ja wiem.

105
00:05:46,128 --> 00:05:47,520
Najwyraźniej taka jest plotka

106
00:05:47,521 --> 00:05:49,304
ona, jak
przeleciałem Vincenta Gallo

107
00:05:49,305 --> 00:05:51,655
na premierze Brązowego Króliczka
w Nowym Jorku, gdy miała 18 lat.

108
00:05:53,396 --> 00:05:55,050
Czy to wstyd?
że myślę, że to fajne?

109
00:05:55,877 --> 00:05:57,879
Tylko jeśli ci zależy
że to wstyd.

110
00:05:58,401 --> 00:06:02,186
Każdy ma osobowość
wystawiali publicznie.

111
00:06:02,187 --> 00:06:03,623
Ale podczas seksu

112
00:06:03,624 --> 00:06:06,887
twój najbardziej intymny,
pierwotne ja zostaje ujawnione.

113
00:06:06,888 --> 00:06:08,889
To mnie kręci
twórczo.

114
00:06:08,890 --> 00:06:10,760
OK, przypomnij mi
jaka jest różnica

115
00:06:10,761 --> 00:06:12,283
pomiędzy tym a pornografią.

116
00:06:12,284 --> 00:06:14,199
No wiesz, oświetlenie, kontekst.

117
00:06:15,636 --> 00:06:16,811
Prawidłowy.

118
00:06:18,116 --> 00:06:19,508
Czy to oznacza
że to zrobisz

119
00:06:19,509 --> 00:06:20,858
płacić swoją część czynszu
na zmianę?

120
00:06:21,685 --> 00:06:24,253
Uh, to znaczy muszę dostać
najpierw praca, ale mam nadzieję, że tak.

121
00:06:24,862 --> 00:06:27,560
Tak. Ja też. Jestem zmęczony
wspierania twojego leniwego tyłka.

122
00:06:30,085 --> 00:06:31,781
Czy jadłeś?
znowu mój pieprzony jogurt?

123
00:06:31,782 --> 00:06:34,218
Przepraszam, przepraszam.
Dostanę ci więcej. Obiecuję.

124
00:06:34,219 --> 00:06:36,003
- Aktywia.
- Ten zielony.

125
00:06:36,004 --> 00:06:37,178
Ja wiem.

126
00:06:55,850 --> 00:06:58,374
Masz to, stary.

127
00:07:12,649 --> 00:07:15,435
Cześć. jestem tutaj
na moją rozmowę o 15:30.

128
00:07:48,293 --> 00:07:49,686
Elliota?

129
00:07:56,476 --> 00:07:58,216
Mam ci to dać
albo sh--

130
00:08:12,274 --> 00:08:13,405
Sh-- Czy powinienem...

131
00:08:16,191 --> 00:08:18,671
Chyba, że wolisz stać
za cały wywiad.

132
00:08:18,672 --> 00:08:20,499
Nie. Nie.

133
00:08:20,500 --> 00:08:22,937
Och, przepraszam. Proszę bardzo.

134
00:08:27,507 --> 00:08:31,597
Więc. Powiedz mi
trochę o sobie.

135
00:08:31,598 --> 00:08:35,340
Cóż, jestem--
Mam na imię Elliot. Hmm...

136
00:08:36,516 --> 00:08:40,388
Ukończyłem Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles
z tytułem BFA w dziedzinie nowych mediów--

137
00:08:40,389 --> 00:08:43,000
To wszystko
jednak w tym CV.

138
00:08:44,175 --> 00:08:47,178
- Dlaczego chcesz tu pracować?
- No cóż, uwielbiam twoją pracę.

139
00:08:48,919 --> 00:08:50,747
Moje wczesne rzeczy
lub moja ostatnia praca?

140
00:08:51,487 --> 00:08:54,621
Uh... szczerze mówiąc, jedno i drugie.

141
00:08:57,319 --> 00:08:59,843
Sztuka współczesna to oszustwo,
wiesz o tym, prawda?

142
00:09:00,583 --> 00:09:02,497
Uh... Aha.

143
00:09:02,498 --> 00:09:03,890
Prawdziwa sztuka
przekonuje ludzi

144
00:09:03,891 --> 00:09:06,022
coś robisz
znaczące i złożone,

145
00:09:06,023 --> 00:09:08,417
kiedy jest naprawdę sprawiedliwie
arbitralna masturbacja.

146
00:09:09,897 --> 00:09:11,854
Aktualnie pracuję
cykl fotograficzny

147
00:09:11,855 --> 00:09:13,421
nagich mężczyzn
nakładanie makijażu.

148
00:09:13,422 --> 00:09:15,642
Powinieneś...
Powinieneś mi pozować.

149
00:09:16,207 --> 00:09:17,817
Oh!

150
00:09:17,818 --> 00:09:19,949
To takie bardziej płaskie... Nie, nie, nie.
Nie mogłem.

151
00:09:19,950 --> 00:09:22,431
- Nie, to naprawdę nie moja sprawa.
- Czy wstydzisz się swojego ciała?

152
00:09:22,779 --> 00:09:24,563
O nie. Nie powiedziałbym tego.
Ja tylko--

153
00:09:24,564 --> 00:09:25,825
Źle wyglądasz bez ubrania.

154
00:09:25,826 --> 00:09:27,609
Nie, wyglądam dobrze
bez ubrania.

155
00:09:27,610 --> 00:09:29,611
- Ja też nic o tym nie wiem.
- Och, czy twój kutas jest trochę...

156
00:09:29,612 --> 00:09:31,395
- Nie, to po prostu nie moja sprawa.
- Jest w porządku.

157
00:09:31,396 --> 00:09:33,180
- Nie, nie wiem dlaczego--
- W porządku, jeśli tak jest.

158
00:09:33,181 --> 00:09:35,443
Nie. Mój... To nie mój...
Nie, mój kutas...

159
00:09:35,444 --> 00:09:36,879
Och! Przepraszam.
Nie chcę powiedzieć „chuj”.

160
00:09:36,880 --> 00:09:38,446
To niegrzeczna rzecz
powiedzieć w wywiadzie.

161
00:09:38,447 --> 00:09:40,187
O mój Boże.

162
00:09:40,188 --> 00:09:43,494
Uspokoić się.
Pieprzę się z tobą. Wow.

163
00:09:43,495 --> 00:09:46,368
Nigdy bym nic nie powiedział
to niewłaściwe.

164
00:09:47,935 --> 00:09:50,024
Ty--
OK. Dobra.

165
00:09:50,764 --> 00:09:53,635
Drzwi zostały otwarte
cały czas

166
00:09:53,636 --> 00:09:57,030
jeśli nie zauważyłeś,
według przebudzonej policji, więc...

167
00:09:57,031 --> 00:09:59,772
W każdej chwili możesz śmiało uciec.

168
00:09:59,773 --> 00:10:02,513
Hmm... Nie.

169
00:10:02,514 --> 00:10:05,300
- Nic mi nie jest.
- Tak.

170
00:10:05,735 --> 00:10:07,171
Ostrożności nigdy za wiele.

171
00:10:08,695 --> 00:10:10,521
To dobrze, że masz
chociaż poczucie humoru

172
00:10:10,522 --> 00:10:12,175
bo inaczej
to zdecydowanie

173
00:10:12,176 --> 00:10:13,743
nie jest to miejsce dla ciebie.

174
00:10:14,265 --> 00:10:15,788
Tak. Więc jestem--

175
00:10:15,789 --> 00:10:17,703
Rozumiem to,
tak.

176
00:10:17,704 --> 00:10:19,226
OK, jesteś zatrudniony.

177
00:10:19,227 --> 00:10:20,140
-  Naprawdę?
- Tak.

178
00:10:20,141 --> 00:10:21,620
Jasna cholera... Wow.

179
00:10:21,621 --> 00:10:23,361
Tak, to była tylko formalność.

180
00:10:24,232 --> 00:10:26,015
- O mój Boże.
- Ale ty po prostu...

181
00:10:26,016 --> 00:10:29,497
Musisz się po prostu... rozluźnić.
Jesteś bardzo mocno zraniony.

182
00:10:29,498 --> 00:10:30,977
I trochę głośno.

183
00:10:30,978 --> 00:10:32,935
Tak. Bez problemu.
Mogę to zrobić na 100%.

184
00:10:32,936 --> 00:10:33,937
W porządku.

185
00:10:36,113 --> 00:10:37,724
- Do widzenia.
- Czy to... OK.

186
00:10:38,289 --> 00:10:41,944
Um... Ja... Och, ja... Uh, dzięki.

187
00:10:41,945 --> 00:10:43,685
Dziękuję. Szczerze mówiąc.

188
00:10:43,686 --> 00:10:46,950
Więc Erika zaczęła cię pielęgnować
dzień, w którym ją poznałeś?

189
00:10:47,690 --> 00:10:49,343
„Grooming” jest czymś w rodzaju
obciążone słowo.

190
00:10:49,344 --> 00:10:52,825
Mam na myśli nasz związek
był w 100% zgodny,

191
00:10:52,826 --> 00:10:55,566
i, mam na myśli, atrakcyjność
było zdecydowanie wzajemne.

192
00:10:55,567 --> 00:10:59,310
Poza tym miała tylko 14 i pół roku
starszy ode mnie.

193
00:10:59,702 --> 00:11:01,835
Erika była jednak twoim pracodawcą.

194
00:11:03,010 --> 00:11:07,928
Tak. Tak, ale w dziwny sposób,
ta dynamika jest czymś w rodzaju...

195
00:11:09,016 --> 00:11:10,538
co sprawiło, że było tak gorąco.

196
00:11:10,539 --> 00:11:12,801
To znaczy, to było...
wiesz, to było zabronione.

197
00:11:12,802 --> 00:11:15,587
To było...
wbrew zasadom społeczeństwa.

198
00:11:16,197 --> 00:11:18,851
Tak mówisz
nie wydało ci się to podejrzane

199
00:11:18,852 --> 00:11:21,027
to z
wszyscy zakwalifikowani kandydaci,

200
00:11:21,028 --> 00:11:24,684
Erika zatrudniła cię na to stanowisko
na miejscu?

201
00:11:25,902 --> 00:11:28,991
Jakie to niesamowite?
Moja pierwsza praca po studiach!

202
00:11:28,992 --> 00:11:32,604
Wspaniały. jesteś
pretensjonalny peon artysty.

203
00:11:33,344 --> 00:11:35,911
Właściwie to Erika
wcale nie pretensjonalne.

204
00:11:35,912 --> 00:11:37,609
Jest naprawdę fajna i...

205
00:11:38,480 --> 00:11:39,872
Co studiujesz?

206
00:11:39,873 --> 00:11:42,049
Mój egzamin z neurofarmakologii
jest ten piątek.

207
00:11:44,181 --> 00:11:45,792
Co?

208
00:11:46,662 --> 00:11:50,317
Pomyślałem, że może moglibyśmy
uprawiaj uroczysty seks.

209
00:11:50,318 --> 00:11:52,886
Właśnie uprawialiśmy seks 11 dni temu.

210
00:11:53,364 --> 00:11:55,801
W przeciwieństwie do niektórych osób,
Mam naprawdę dużo pracy

211
00:11:55,802 --> 00:11:57,498
i nic nie mogę osiągnąć

212
00:11:57,499 --> 00:11:59,675
z tobą ciągle drenującym
moja energia chi.

213
00:12:03,984 --> 00:12:07,073
- Chodź, doktorze. Proszę?
- Jesteś uzależniony od seksu.

214
00:12:07,074 --> 00:12:10,207
Uzależnienie od seksu to mit.
Przeczytałem to w Internecie.

215
00:12:11,078 --> 00:12:13,253
Och, Elliocie.

216
00:12:13,254 --> 00:12:15,690
Tak bardzo cię pragnę.

217
00:12:15,691 --> 00:12:17,387
Proszę, wypierdol mi mózg...

218
00:12:17,388 --> 00:12:19,476
...ze swoją legendarną,
twarde jak skała...

219
00:12:23,177 --> 00:12:24,699
Wiesz, przez ciebie,

220
00:12:24,700 --> 00:12:27,789
Masturbowałem się
dużo więcej niż zwykle.

221
00:12:27,790 --> 00:12:29,965
I myślę
Dostaję pazura.

222
00:12:29,966 --> 00:12:33,012
- Czy to termin medyczny?
- Tak. Wygooglowałem to.

223
00:12:33,013 --> 00:12:35,884
Cóż, na szczęście,
dlatego Bóg wymyślił porno.

224
00:12:35,885 --> 00:12:37,538
Więc kobiety mnie lubią
może sprawić, że świat się kręci

225
00:12:37,539 --> 00:12:39,541
podczas gdy wy, mężczyźni, się masturbujecie.

226
00:12:41,543 --> 00:12:45,286
Wy, przedwcześnie rozwinięci geniusze
wszyscy wiedzą, jak żuć gumę, prawda?

227
00:12:45,677 --> 00:12:47,504
Fantastyczny.

228
00:12:47,505 --> 00:12:49,855
Będziesz żuć każdy kawałek
aż będzie miękkie i soczyste

229
00:12:49,856 --> 00:12:51,552
i będziesz się trzymał
to na tym płótnie

230
00:12:51,553 --> 00:12:53,293
w wyraźnie wyznaczonych obszarach.

231
00:12:53,294 --> 00:12:56,600
I nieważne co,
nie wychodź poza linie.

232
00:12:56,601 --> 00:12:57,907
Rozumiem?

233
00:12:58,386 --> 00:13:00,562
Na co czekasz?
Zacznij żuć.

234
00:13:02,042 --> 00:13:04,870
Co za nieznośna pizda.

235
00:13:04,871 --> 00:13:06,611
Przepraszam.

236
00:13:07,656 --> 00:13:10,528
Witamy w gronie hipsterów
potownia. Jestem Zap.

237
00:13:10,964 --> 00:13:14,488
- Zach?
- Zap. Jak Raygun.

238
00:13:14,489 --> 00:13:16,620
- Oh. Fajny. Tak. Elliota.
- Mhm.

239
00:13:16,621 --> 00:13:19,276
Przepraszam. To dopiero mój pierwszy dzień.
Jestem trochę zdenerwowany.

240
00:13:19,755 --> 00:13:21,408
Po co?

241
00:13:21,409 --> 00:13:24,804
Jesteśmy po prostu bezmyślnymi krowami
przeżuwanie pokarmu na pastwisku.

242
00:13:25,500 --> 00:13:27,458
Więc ty też jesteś artystą?

243
00:13:28,372 --> 00:13:30,678
Prowadzę bloga pornograficznego

244
00:13:30,679 --> 00:13:33,507
o pół-fikcyjnym czacie G
rozmowa, którą prowadzę

245
00:13:33,508 --> 00:13:36,554
z księdzem, którego nigdy nie spotkałem
która mieszka w Meksyku.

246
00:13:37,338 --> 00:13:39,122
- Ty?
- Ech...

247
00:13:40,123 --> 00:13:42,472
zastanawiam się
rozpoczęcie podcastu.

248
00:13:42,473 --> 00:13:44,084
- Ach.
- Tak.

249
00:13:44,693 --> 00:13:47,783
Mam bardzo, lubię,
aktywna wyobraźnia.

250
00:13:48,175 --> 00:13:49,089
Wiesz, że?

251
00:13:52,048 --> 00:13:53,309
Myślisz, że Erika jest seksowna?

252
00:13:53,310 --> 00:13:54,877
Chyba.

253
00:13:55,791 --> 00:13:56,836
Czy ty?

254
00:13:57,445 --> 00:13:59,012
Ona jest pieprzoną boginią.

255
00:13:59,751 --> 00:14:02,754
Ale ona ma jednak prawdziwą wadę,
i tam narysuję linię.

256
00:14:03,277 --> 00:14:05,452
Ale znam kogoś
który uprawiał z kimś seks

257
00:14:05,453 --> 00:14:06,932
który był na orgii
z nią raz.

258
00:14:06,933 --> 00:14:08,672
- Naprawdę? Orgia?
- Aha.

259
00:14:08,673 --> 00:14:09,674
Oj.

260
00:14:10,501 --> 00:14:13,200
- Nigdy w żadnym nie byłeś, co?
- Nie, nie mam. Masz?

261
00:14:13,591 --> 00:14:15,201
Dziś rano.

262
00:14:15,202 --> 00:14:19,509
Wow. Więc jesteś... patelnią,
albo myślę--

263
00:14:19,510 --> 00:14:21,947
Nie, Elliotcie.

264
00:14:21,948 --> 00:14:23,862
Jestem kurwa gejem.

265
00:14:23,863 --> 00:14:26,561
Nic z tego bez etykiety
dla mnie bezsensowna bzdura.

266
00:14:27,344 --> 00:14:29,128
- Ty?
- Cóż, mam dziewczynę.

267
00:14:29,129 --> 00:14:32,566
Ale zdecydowanie czuję się zidentyfikowany
z... społecznością queer.

268
00:14:32,567 --> 00:14:34,090
Ssałeś kiedyś kutasa?

269
00:14:34,438 --> 00:14:36,135
Nie, nie mam.

270
00:14:36,136 --> 00:14:37,658
Spójrz na to.
Jesteś hetero.

271
00:14:37,659 --> 00:14:39,268
- Och, czy to właśnie to?
- Elliotcie.

272
00:14:41,010 --> 00:14:44,927
O mój Boże. Przepraszam.
Guma uderzyła mnie w tył...

273
00:14:45,754 --> 00:14:47,103
Czy wszystko w porządku?

274
00:14:47,451 --> 00:14:49,018
Świetnie. Czy masz samochód?

275
00:14:49,453 --> 00:14:51,019
- Tak.
- Chcę, żebyś poszedł za mną do domu,

276
00:14:51,020 --> 00:14:52,847
bo coś jest
Musisz się dla mnie przesunąć.

277
00:14:52,848 --> 00:14:55,633
Wpisz tutaj swój numer.
Wyślę Ci adres.

278
00:15:03,728 --> 00:15:05,338
Przyjdziesz, czy...?

279
00:15:05,339 --> 00:15:08,690
- Cześć. Elliota.
- Przepraszam. Tak. Nie, mogę... Tak.

280
00:15:09,299 --> 00:15:10,779
Podpowiedz. Podnieś to.

281
00:15:11,736 --> 00:15:13,868
Dobry. Teraz po prostu bądź ostrożny.

282
00:15:13,869 --> 00:15:15,348
Zapłaciłem małą fortunę
dla tej rzeczy.

283
00:15:15,349 --> 00:15:17,177
Po prostu... ostrożnie.

284
00:15:20,615 --> 00:15:23,095
W porządku. Uch...

285
00:15:23,096 --> 00:15:24,487
Tam, na ziemi.

286
00:15:24,488 --> 00:15:26,142
- Przepraszam? Oh.
- Tak.

287
00:15:27,143 --> 00:15:30,145
Mógłbym to zrobić sam, ale
Nie zajmuję się pracą fizyczną, więc...

288
00:15:30,146 --> 00:15:31,931
Tak.

289
00:15:32,540 --> 00:15:33,802
Mhm.

290
00:15:36,718 --> 00:15:38,849
- Jak myślisz?
- Z?

291
00:15:38,850 --> 00:15:41,113
- To--
- Och, podoba mi się to.

292
00:15:41,114 --> 00:15:42,331
Dlaczego?

293
00:15:42,332 --> 00:15:45,205
To bardzo... zwięzłe.

294
00:15:45,857 --> 00:15:47,076
Zwięzły.

295
00:15:47,642 --> 00:15:49,338
Zapłaciłem 20 tysięcy dolarów
za to,

296
00:15:49,339 --> 00:15:51,036
i to jest najlepsze
możesz wymyślić?

297
00:15:51,037 --> 00:15:53,690
Dlaczego w ogóle to kupiłeś?

298
00:15:55,345 --> 00:15:56,955
Wczoraj powiedziałeś współczesny
art's, co, oszustwo?

299
00:15:56,956 --> 00:15:59,131
nie wiem,
Czasem po prostu mówię głupoty

300
00:15:59,132 --> 00:16:00,610
żeby zobaczyć, czy ktoś słucha.

301
00:16:00,611 --> 00:16:02,264
Wezmę Spindrifta.
Chcesz jednego?

302
00:16:02,265 --> 00:16:05,093
Tak, Spindrift
brzmi świetnie. Dzięki.

303
00:16:05,094 --> 00:16:06,877
Mój problem
z dzisiejszą sztuką tak właśnie jest

304
00:16:06,878 --> 00:16:09,315
ludziom bardziej zależy na
status gwiazdy artysty

305
00:16:09,316 --> 00:16:10,707
niż sama praca,

306
00:16:10,708 --> 00:16:12,796
więc prawdziwa sztuka
staje się sprawiedliwe

307
00:16:12,797 --> 00:16:15,496
pierwiastek śladowy
na drodze sławy.

308
00:16:16,845 --> 00:16:18,672
Dlaczego zostałeś artystą
w każdym razie?

309
00:16:18,673 --> 00:16:20,239
Ile masz czasu?

310
00:16:20,240 --> 00:16:22,198
To ty mi płacisz.

311
00:16:22,851 --> 00:16:25,418
- Jednak niewiele, prawda?
- Nie.

312
00:16:25,419 --> 00:16:27,376
OK, dobrze. Siedzieć.

313
00:16:34,645 --> 00:16:35,733
Tutaj.

314
00:16:36,517 --> 00:16:39,084
- O nie, dziękuję.
- Och, po prostu zjedz jednego.

315
00:16:39,085 --> 00:16:40,868
Chłopcy w twoim wieku wyglądają naprawdę seksownie
z papierosem.

316
00:16:40,869 --> 00:16:42,392
Powinieneś taki mieć.
Zaufaj mi.

317
00:17:01,107 --> 00:17:03,673
Czytałeś Harolda Robbinsa?

318
00:17:03,674 --> 00:17:06,198
- Przepraszam, kto?
- Harold Ro... O Boże.

319
00:17:06,199 --> 00:17:08,722
Jest w takim samym stopniu częścią
rewolucji seksualnej

320
00:17:08,723 --> 00:17:10,594
jak pigułka czy Playboy.

321
00:17:11,465 --> 00:17:13,161
Znalazłem to

322
00:17:13,162 --> 00:17:14,858
schowane u mojej matki
stolik nocny, kiedy byłem dzieckiem,

323
00:17:14,859 --> 00:17:16,383
i to dosłownie
zmieniło moje życie.

324
00:17:16,774 --> 00:17:18,645
- Naprawdę?
- Mhm.

325
00:17:18,646 --> 00:17:22,171
To wprowadziło mnie w świat nieokiełznanego
Hedonizm w stylu Helmuta Newtona.

326
00:17:22,867 --> 00:17:26,261
Zainspirował mnie, abym stał się dobrym,
obywatel wyzwolony seksualnie.

327
00:17:26,262 --> 00:17:28,916
W przeciwieństwie do twojego spiętego pokolenia,
przy okazji.

328
00:17:28,917 --> 00:17:30,700
Oh. Co masz na myśli?

329
00:17:30,701 --> 00:17:32,572
Któregoś dnia przeczytałem artykuł.

330
00:17:32,573 --> 00:17:34,965
Mówi, że 30% facetów w twoim wieku

331
00:17:34,966 --> 00:17:37,403
nie odbyłem stosunku
za rok.

332
00:17:37,404 --> 00:17:40,494
Wolą oglądać porno
albo graj w pieprzone gry wideo.

333
00:17:42,278 --> 00:17:44,584
- To skomplikowane.
- Skomplikowane?

334
00:17:44,585 --> 00:17:46,325
Pokolenie Z skupia się na FOMO,

335
00:17:46,326 --> 00:17:47,891
a jednak jesteś chętny
przegapić

336
00:17:47,892 --> 00:17:49,980
na poziomie seksualnym
swojego życia?

337
00:17:49,981 --> 00:17:52,679
Myślę, że moi rówieśnicy
nie zostały dobrze obsłużone

338
00:17:52,680 --> 00:17:55,769
dorastanie w czasach, gdzie
nic nie wydaje się bezpieczne ani w porządku.

339
00:17:55,770 --> 00:17:57,466
I od naszych młodzieńczych lat
zostały wydane

340
00:17:57,467 --> 00:18:00,165
brak socjalizacji osobistej,

341
00:18:00,166 --> 00:18:03,255
dla niektórych jest to wyzwanie
nawiązać kontakt wzrokowy,

342
00:18:03,256 --> 00:18:04,908
nie mówiąc już o seksie.

343
00:18:04,909 --> 00:18:06,432
Ale co jest
z tą beznadziejną zasłoną

344
00:18:06,433 --> 00:18:09,174
rzucić na wszystko
zabawne czy ekscytujące?

345
00:18:09,175 --> 00:18:11,872
Nie mówiąc już o workach na penisa
na TikToku, którzy są jak:

346
00:18:11,873 --> 00:18:14,744
„Nie trzymaj się za ręce przed sobą
ja. Nie wyraziłem na to zgody.”

347
00:18:14,745 --> 00:18:16,529
Cóż, ja, uch,

348
00:18:16,530 --> 00:18:18,966
mnóstwo zilleniali
miał rodziców i nauczycieli

349
00:18:18,967 --> 00:18:21,273
kto by to zrobił całkowicie
usuń je z czegokolwiek

350
00:18:21,274 --> 00:18:23,232
to ich stworzyło
czuć się niekomfortowo, więc...

351
00:18:23,798 --> 00:18:26,147
Będąc poza swoją strefą komfortu
o to właśnie, kurwa, chodzi!

352
00:18:26,148 --> 00:18:28,933
Jak inaczej się nauczysz
ze swoich błędów i rozwijać się?

353
00:18:29,717 --> 00:18:31,979
Jasne, ludzie powinni to zrobić
świadome decyzje

354
00:18:31,980 --> 00:18:33,894
i nie zachorować na AIDS ani w ciążę
czy cokolwiek,

355
00:18:33,895 --> 00:18:35,504
ale seks jest wszystkim.

356
00:18:35,505 --> 00:18:37,637
Kształtuje nas jako istoty ludzkie.

357
00:18:37,638 --> 00:18:39,334
Nie byłbym tą osobą
Jestem dzisiaj

358
00:18:39,335 --> 00:18:41,249
bez moich cielesnych doświadczeń.

359
00:18:41,250 --> 00:18:44,600
Dobro, zło, mężczyźni, kobiety, „inni”.

360
00:18:44,601 --> 00:18:46,907
Wasz czas już nadszedł, dzieci,
wiesz? Zdobądź go, póki możesz.

361
00:18:46,908 --> 00:18:48,039
Mmm-hmm.

362
00:18:49,563 --> 00:18:51,651
- Przepraszam. włóczę się.
- Nie!

363
00:18:51,652 --> 00:18:53,870
To po prostu negatywizm związany z seksem retro
gets me so fucking worked up.

364
00:18:55,264 --> 00:18:58,137
Nie, ja... Ja, uh...
Całkowicie to rozumiem.

365
00:18:58,746 --> 00:19:00,877
Och, kurwa. Mam coś na Zoomie
za pięć minut.

366
00:19:00,878 --> 00:19:02,488
Och, uch...

367
00:19:02,489 --> 00:19:04,011
You can find your way back
do studia, prawda?

368
00:19:04,012 --> 00:19:05,491
Tak, oczywiście.
Dziękuję.

369
00:19:05,492 --> 00:19:07,362
- Och, pożycz.
- Naprawdę?

370
00:19:07,363 --> 00:19:08,582
Tak. Weź to.

371
00:19:09,800 --> 00:19:11,497
OK, super.

372
00:20:30,316 --> 00:20:32,752
Całe twoje pokolenie
jest mnóstwo

373
00:20:32,753 --> 00:20:35,842
whiny, repressed weaklings.

374
00:20:35,843 --> 00:20:36,844
Tak.

375
00:20:37,671 --> 00:20:39,541
You're all dying to fuck,

376
00:20:39,542 --> 00:20:42,718
but you're too chickenshit
przyznać się do tego, prawda?

377
00:20:42,719 --> 00:20:45,330
- Aha.
- Prawda?

378
00:20:45,331 --> 00:20:47,376
Tak. Tak.

379
00:20:47,855 --> 00:20:49,290
- Prawda?
- Aha.

380
00:20:49,291 --> 00:20:50,379
prawda?

381
00:20:50,945 --> 00:20:53,207
-  Tak. Tak.
- Prawda?

382
00:20:53,208 --> 00:20:54,469
- Prawda?
- Tak.

383
00:20:54,470 --> 00:20:56,819
prawda? prawda?

384
00:20:56,820 --> 00:21:01,215
prawda? prawda?
Powiedziałem: „Czyż nie?”

385
00:21:27,677 --> 00:21:30,636
Po tym jak Erika pożyczyła ci książkę,
co się wtedy stało?

386
00:21:32,116 --> 00:21:36,991
Cóż, ona po prostu...
zostawił mnie wiszącego.

387
00:21:37,731 --> 00:21:39,340
Jak to?

388
00:21:39,341 --> 00:21:41,560
Dawała mi
ciche leczenie przez cały tydzień.

389
00:21:41,561 --> 00:21:44,650
To znaczy, tak bardzo, że
Myślałem, że mamy jakąś iskrę

390
00:21:44,651 --> 00:21:46,391
była tylko moją wyobraźnią.

391
00:21:46,392 --> 00:21:50,177
- Co za kolosalna bzdura.
- Ja wiem! Prawidłowy?

392
00:21:50,178 --> 00:21:52,005
To znaczy, prawdopodobnie tak jest
dla najlepszych.

393
00:21:52,006 --> 00:21:53,354
Mam dziewczynę.

394
00:21:53,355 --> 00:21:56,315
- Ale--
- Och! Och, zgadza się. zapomniałem.

395
00:21:56,924 --> 00:21:57,838
Patrzeć.

396
00:21:59,927 --> 00:22:01,319
Does she even like you?

397
00:22:01,320 --> 00:22:03,538
Well, I mean--
nie wiem. She ki--

398
00:22:03,539 --> 00:22:05,714
She treats me like shit
przez większość czasu.

399
00:22:05,715 --> 00:22:08,849
Nie wiem. You know--
Minerva and I, on paper,

400
00:22:09,676 --> 00:22:11,372
naprawdę nie ma sensu.
Jest w szkole medycznej.

401
00:22:11,373 --> 00:22:13,375
She's super ambitious,
she's focused.

402
00:22:14,202 --> 00:22:16,857
- I wiesz, ja po prostu...
- Całkowicie zagubiony i dryfujący?

403
00:22:17,771 --> 00:22:20,381
Chciałem powiedzieć
„rozmyślam o tym”, ale…

404
00:22:20,382 --> 00:22:22,210
- Ziemniak, po-tah-to.
- Tak.

405
00:22:24,473 --> 00:22:27,302
Ona też nie
jak seks.

406
00:22:29,652 --> 00:22:31,131
Tak. Czy mogę zadać ci pytanie?

407
00:22:31,132 --> 00:22:32,828
Nie, nie będę cię pieprzyć
żeby zobaczyć, czy Ci się podoba.

408
00:22:32,829 --> 00:22:35,788
W związku, wiesz,

409
00:22:35,789 --> 00:22:37,834
myślisz o innych ludziach?
seksualnie?

410
00:22:38,879 --> 00:22:42,230
Jestem gejem. My w zasadzie
wynalazł niemonogamię.

411
00:22:42,839 --> 00:22:43,971
I analny.

412
00:22:49,324 --> 00:22:51,630
Jestem niewolnikiem tej waginy.

413
00:22:59,639 --> 00:23:01,858
Jeśli się przejebaliśmy.

414
00:23:05,079 --> 00:23:07,123
Jeśli nie jesteś zainteresowany,
właściwie to... w porządku.

415
00:23:07,124 --> 00:23:08,516
Nie obchodzi mnie to.

416
00:23:08,517 --> 00:23:09,736
To i tak chyba zły pomysł.

417
00:23:10,432 --> 00:23:12,346
Nie jestem pewien, czy dobrze cię usłyszałem.

418
00:23:12,347 --> 00:23:15,611
Więc jesteś zainteresowany?

419
00:23:18,832 --> 00:23:22,836
Nie wpadłbyś w panikę i nie zrobił tego
współpraca niemożliwa?

420
00:23:26,100 --> 00:23:29,146
Nie, nie wpadłbym w panikę.
Wkurzyłbyś się?

421
00:23:29,582 --> 00:23:32,236
- Nie. Wcale nie.
- Dobra.

422
00:23:33,194 --> 00:23:35,065
Dlaczego tego nie zrobisz
zamknąć dla mnie te drzwi?

423
00:23:48,339 --> 00:23:50,079
To jest lepsze.

424
00:23:50,080 --> 00:23:52,213
Chodź tu tak
Mogę ci się lepiej przyjrzeć.

425
00:23:53,562 --> 00:23:55,869
Och, nie idź.

426
00:23:56,609 --> 00:23:58,262
Naprawdę wolałbym
jeśli się czołgałeś.

427
00:24:01,004 --> 00:24:02,528
Czołgaj się...

428
00:24:08,534 --> 00:24:09,708
- Nie!
-  Tak.

429
00:24:09,709 --> 00:24:11,187
- NIE!
- Przysięgam.

430
00:24:11,188 --> 00:24:13,102
Dlaczego wszystko
fajne dewiacje seksualne

431
00:24:13,103 --> 00:24:14,147
zawsze ci się zdarza?

432
00:24:14,148 --> 00:24:15,715
O czym ty mówisz?

433
00:24:16,106 --> 00:24:19,631
Nie wiem. Czyż nie Minerwa
czasami jesteś bardzo perwersyjny?

434
00:24:19,632 --> 00:24:21,590
To byłoby nigdy.

435
00:24:22,635 --> 00:24:24,505
Pewnie powinna
po prostu się zabij.

436
00:24:24,506 --> 00:24:26,420
Zawsze to o niej mówiłem.

437
00:24:26,421 --> 00:24:28,901
To znaczy, słuchaj, ja i Minerwa
mamy różnice, tak,

438
00:24:28,902 --> 00:24:30,555
ale jest dobrą obecnością
w moim życiu.

439
00:24:30,556 --> 00:24:32,252
Nie wiem. Ona mnie uziemia.

440
00:24:32,253 --> 00:24:34,603
Poza tym jest cholernie seksowna, stary.

441
00:24:35,082 --> 00:24:37,475
Ona jest jak
co wygeneruje sztuczna inteligencja

442
00:24:37,476 --> 00:24:39,782
gdybyś powiedział: „totalna suka”.

443
00:24:40,479 --> 00:24:42,959
Prawidłowy. Po prostu mój typ.

444
00:24:43,699 --> 00:24:45,875
Nawet nie wiem
jaki jest już mój typ.

445
00:24:47,007 --> 00:24:51,358
Wygląda na to, że ostatnio jestem dziwny
przez całą tę sprawę z penisem.

446
00:24:51,359 --> 00:24:53,186
Wiesz, że?

447
00:24:53,187 --> 00:24:55,580
Czy to tylko ja, czy tak
uprawiać seks, pieprzyć się z kimś,

448
00:24:55,581 --> 00:24:57,756
to trochę takie uczucie
wkładasz tampon

449
00:24:57,757 --> 00:25:00,323
w kółko i w kółko?

450
00:25:00,324 --> 00:25:01,977
Nie wiedziałbym.

451
00:25:01,978 --> 00:25:04,327
Ale odważyłbym się powiedzieć
to prawdopodobnie tylko ty.

452
00:25:04,328 --> 00:25:07,461
Gdyby tylko tak było
sposób na seks...

453
00:25:07,462 --> 00:25:09,115
Aha.

454
00:25:09,116 --> 00:25:11,335
...bez tego całego penisa
zaangażowany, wiesz?

455
00:25:17,124 --> 00:25:18,429
W każdym razie.

456
00:25:19,213 --> 00:25:20,648
Kiedy się łączycie
znowu z Eriką?

457
00:25:20,649 --> 00:25:22,215
Nie wiem, koleś.

458
00:25:22,216 --> 00:25:24,347
Czy naprawdę chcę nim być
Monica Lewinsky atakuje mojego szefa?

459
00:25:24,348 --> 00:25:26,262
E, ona jest sławna.

460
00:25:26,263 --> 00:25:27,960
Mógłbyś być sławny
przez stowarzyszenie.

461
00:25:27,961 --> 00:25:29,397
Podobnie jak Travis Kelce.

462
00:25:29,876 --> 00:25:31,485
Tak, tak, tak.

463
00:25:31,486 --> 00:25:33,444
Bóg. Przestań udawać
jakbyś miał sumienie.

464
00:25:35,272 --> 00:25:36,142
Och!

465
00:25:38,145 --> 00:25:39,668
Tak.

466
00:25:40,539 --> 00:25:42,365
- Głośniej!
- Jestem dziwką.

467
00:25:42,366 --> 00:25:44,064
- Nie słyszę cię.
- Jestem dziwką!

468
00:25:44,543 --> 00:25:46,326
Jestem dziwką!

469
00:26:13,441 --> 00:26:15,137
- Głośniej!
- Jestem dziwką! Jestem dziwką!

470
00:26:15,138 --> 00:26:16,312
- Jestem dziwką!
- Głośniej!

471
00:26:16,313 --> 00:26:17,575
Jestem dziwką!

472
00:26:17,576 --> 00:26:18,620
Holy fuck.

473
00:26:24,017 --> 00:26:25,365
O mój Boże.

474
00:26:30,414 --> 00:26:32,591
Whoo!

475
00:26:37,204 --> 00:26:39,074
Proszę, proszę, proszę.

476
00:26:43,776 --> 00:26:45,124
Och, hm...

477
00:26:45,125 --> 00:26:46,734
- Niezbyt mnie to interesuje.
- Jest w porządku.

478
00:26:46,735 --> 00:26:49,084
To nie znaczy, że jesteś gejem.
Have you ever tried it?

479
00:26:49,085 --> 00:26:51,913
- Ech...
- Używam tony lubrykantu.

480
00:26:51,914 --> 00:26:54,394
I możesz użyć bezpiecznego słowa
if you get into trouble.

481
00:26:54,395 --> 00:26:55,917
Uch...

482
00:26:55,918 --> 00:26:57,702
Nie mamy bezpiecznego słowa.

483
00:26:57,703 --> 00:26:59,792
Cokolwiek. You're gonna love it.
To zmieni Twoje życie.

484
00:27:00,227 --> 00:27:01,402
Nie ufasz mi?

485
00:27:01,924 --> 00:27:03,708
- Tak?
- Dobra.

486
00:27:03,709 --> 00:27:05,710
Gotowy? Po prostu oddychaj.

487
00:27:05,711 --> 00:27:08,713
Zrelaksować się. pójdę
naprawdę, naprawdę powoli.

488
00:27:08,714 --> 00:27:10,497
To dobrze.

489
00:27:12,892 --> 00:27:14,719
Po prostu oddychaj.

490
00:27:14,720 --> 00:27:18,331
Oddychać. Stary, po prostu zrelaksuj się.

491
00:27:18,332 --> 00:27:19,811
Dobry.

492
00:27:31,475 --> 00:27:33,128
Byłem mocno nad głową.

493
00:27:33,129 --> 00:27:37,306
I było tak, że tym bardziej
Spędziłbym czas z Eriką,

494
00:27:37,307 --> 00:27:39,614
tym bardziej pod jej kontrolą
stałem się.

495
00:27:40,180 --> 00:27:41,442
I jakie to uczucie?

496
00:27:45,011 --> 00:27:47,187
- Wdzięczny.
- Wdzięczny?

497
00:27:48,928 --> 00:27:51,886
Powiedziałeś, że to twój związek
miał gwałtowny nurt.

498
00:27:51,887 --> 00:27:55,760
Że Erika znęcała się fizycznie
i upokorzył Cię.

499
00:27:55,761 --> 00:27:57,805
Słuchaj, rozumiem
jako outsider

500
00:27:57,806 --> 00:28:00,242
mogłoby się wydawać
jakby nasz związek był trochę

501
00:28:00,243 --> 00:28:02,114
Nie wiem, perwersyjne czy dziwne.

502
00:28:02,115 --> 00:28:03,768
Ale, mam na myśli,

503
00:28:03,769 --> 00:28:06,162
to były moje najdziksze
fantazje stają się rzeczywistością.

504
00:28:10,384 --> 00:28:13,213
- Hej!
- O Boże.

505
00:28:13,561 --> 00:28:15,128
Czy zawsze tak robisz?
witać ludzi?

506
00:28:15,824 --> 00:28:17,173
Co?

507
00:28:17,608 --> 00:28:21,787
Uśmiechnięty, ogromny i sztuczny
jak jakaś cheerleaderka-cyborg

508
00:28:24,224 --> 00:28:26,791
- Chcesz taki?
- Co to jest?

509
00:28:26,792 --> 00:28:28,489
To pieprzone suszone owoce.
Nie wiem.

510
00:28:28,837 --> 00:28:30,621
Nie papaja, ale jedna
z pozostałych gejów.

511
00:28:31,448 --> 00:28:32,885
Dziękuję, nic mi nie jest.

512
00:28:33,276 --> 00:28:35,322
Mhm.
Co robisz?

513
00:28:35,975 --> 00:28:38,890
Um, cóż, szkicuję
swoją notatkę prasową

514
00:28:38,891 --> 00:28:40,195
na występ w przyszłym tygodniu.

515
00:28:40,196 --> 00:28:41,589
Eryka.

516
00:28:42,329 --> 00:28:44,504
Zostawiłem ten raport kosztów
na twoim biurku.

517
00:28:44,505 --> 00:28:46,114
Dobra.

518
00:28:46,115 --> 00:28:48,030
Mamy spotkanie
z księgowym o 14:30.

519
00:28:48,596 --> 00:28:49,902
Świetnie!

520
00:28:56,473 --> 00:28:58,562
- Kontynuować.
-  Prawidłowy. Hmm...

521
00:28:59,172 --> 00:29:02,391
Uh, „Praca Tracy
jest niezwykle instynktowny,

522
00:29:02,392 --> 00:29:06,308
poruszając tematy cielesne
i seks — nadmiar seksualny.

523
00:29:06,309 --> 00:29:07,745
Jej wyjątkowa zdolność
zmieszać profanum

524
00:29:07,746 --> 00:29:09,051
z głęboko poetycką treścią...

525
00:29:09,617 --> 00:29:11,836
uczynił ją jedną z najbardziej
najważniejszych artystów neopopowych

526
00:29:11,837 --> 00:29:13,360
swojego pokolenia.”

527
00:29:15,014 --> 00:29:16,798
Sprawiasz, że brzmię jak
Wiem, co robię.

528
00:29:17,146 --> 00:29:18,844
O czym ty mówisz?

529
00:29:19,235 --> 00:29:20,889
Jesteś genialny.

530
00:29:22,412 --> 00:29:24,631
Anuluj mój telefon z tą torbą
z Forum Sztuki

531
00:29:24,632 --> 00:29:26,895
i, uh, spotkaj się ze mną
w moim biurze, OK?

532
00:29:27,722 --> 00:29:28,767
Dobra.

533
00:29:35,948 --> 00:29:37,383
O, hej, Wiktor.

534
00:29:37,384 --> 00:29:39,733
Nie... myśl
jesteś jedyny.

535
00:29:39,734 --> 00:29:41,823
- Co?
- Nie jesteś pierwszy.

536
00:29:42,476 --> 00:29:44,173
Nie będziesz ostatni.

537
00:29:55,881 --> 00:29:58,317
Hej.

538
00:29:58,318 --> 00:29:59,666
Cześć. Hmm...

539
00:29:59,667 --> 00:30:01,930
Co to jest?

540
00:30:03,149 --> 00:30:04,585
Przychodzić. Chodź tutaj.

541
00:30:07,718 --> 00:30:10,808
Tak.

542
00:30:10,809 --> 00:30:12,897
- Czy to...
- Masturbowałem się przed pracą

543
00:30:12,898 --> 00:30:14,899
i bardzo się zainspirowałem.

544
00:30:14,900 --> 00:30:16,639
Więc to nagrałem
grać w pętli

545
00:30:16,640 --> 00:30:18,816
jako ścieżka dźwiękowa
do instalacji wideo.

546
00:30:20,166 --> 00:30:21,863
Oh. Dobra.

547
00:30:22,211 --> 00:30:24,473
- Fajny.
- To abstrakcyjne, kochanie.

548
00:30:24,474 --> 00:30:26,606
Boże, czasami
jesteś takim filisterem.

549
00:30:28,957 --> 00:30:30,611
Och.

550
00:30:31,003 --> 00:30:32,221
Co jest nie tak?

551
00:30:33,135 --> 00:30:34,135
- Przychodzić.
- Ja... Chodź.

552
00:30:34,136 --> 00:30:35,529
Po prostu usiądź.

553
00:30:39,098 --> 00:30:41,316
- To nic.
- Och.

554
00:30:41,317 --> 00:30:42,710
Czy jesteś pewien?

555
00:30:44,973 --> 00:30:46,234
Czy mogę ci powiedzieć?
coś żenującego?

556
00:30:46,235 --> 00:30:47,584
Mhm. Oczywiście.

557
00:30:48,542 --> 00:30:50,500
Myślę o Tobie cały czas.

558
00:30:51,023 --> 00:30:53,720
Na przykład od chwili, gdy się obudzę
aż do chwili, gdy idę spać,

559
00:30:53,721 --> 00:30:55,505
jakbym nie mógł
zmienić kanał.

560
00:30:56,506 --> 00:30:58,813
Cóż, jesteś moim subem, więc...

561
00:30:59,205 --> 00:31:00,902
to zupełnie normalne.

562
00:31:01,511 --> 00:31:06,080
Och, wyglądasz tak uroczo
kiedy jesteś zdenerwowany.

563
00:31:06,081 --> 00:31:07,648
Naprawdę?

564
00:31:08,301 --> 00:31:10,911
Wiesz, wcześniej,

565
00:31:10,912 --> 00:31:12,913
kiedy mnie czytałeś
ta rzecz, którą o mnie napisałeś?

566
00:31:12,914 --> 00:31:14,524
Mhm.

567
00:31:15,177 --> 00:31:17,701
Poczułem, że może
Zakochałem się w tobie.

568
00:31:18,615 --> 00:31:20,443
Czy mówisz poważnie?

569
00:31:20,966 --> 00:31:24,098
Nie, właśnie to powiedziałem
żeby się z tobą pieprzyć.

570
00:31:24,099 --> 00:31:26,188
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?

571
00:31:26,710 --> 00:31:29,103
Myślę, że tak
niesamowita chemia.

572
00:31:29,104 --> 00:31:31,845
Nie. Mam na myśli ciebie
myślisz o naszym związku?

573
00:31:31,846 --> 00:31:33,848
Czy jestem czymś więcej niż
dla ciebie tylko kawałek tyłka?

574
00:31:34,631 --> 00:31:39,461
Cóż, mówiłem ci to
Nie chcę związku.

575
00:31:39,462 --> 00:31:41,202
Poza tym masz...
masz dziewczynę.

576
00:31:41,203 --> 00:31:43,248
Ja wiem. myślę o
zerwanie z nią.

577
00:31:43,249 --> 00:31:44,727
Co? Nie. Dlaczego?

578
00:31:44,728 --> 00:31:46,556
Ponieważ naprawdę
po prostu chcę być z tobą.

579
00:31:52,911 --> 00:31:54,216
Słuchać.

580
00:31:54,738 --> 00:31:56,826
Czy mogę zdradzić Ci tajemnicę?

581
00:31:56,827 --> 00:31:59,526
Ludzie to dupki. Dobra?

582
00:32:00,179 --> 00:32:01,962
Oni tam udają
dać gówno.

583
00:32:01,963 --> 00:32:05,010
Nikogo to nie obchodzi. Ludzie
dbają tylko o siebie.

584
00:32:05,880 --> 00:32:08,316
Więc jeśli kogoś znajdziesz
na którym ci zależy,

585
00:32:08,317 --> 00:32:11,232
komu na Tobie zależy,
to... to jest wyjątkowe.

586
00:32:11,233 --> 00:32:13,539
To coś, co powinieneś
zastanów się dwa razy

587
00:32:13,540 --> 00:32:15,106
- zanim go wyrzucisz.
- Wiem, ale

588
00:32:15,107 --> 00:32:16,759
jeśli to, co mamy ja i Minerwa
jest taki wyjątkowy,

589
00:32:16,760 --> 00:32:18,544
więc dlaczego ją zdradzam?

590
00:32:18,545 --> 00:32:22,417
Och, bo jesteś taki jak ja.
Jesteś... seksualnym astronautą

591
00:32:22,418 --> 00:32:25,334
po prostu badam zewnętrzne granice
doświadczenia.

592
00:32:26,031 --> 00:32:29,121
I pieprzeni ludzie ci dają
poczucie tożsamości i kontroli.

593
00:32:29,991 --> 00:32:31,861
Skąd to wszystko wiesz?

594
00:32:31,862 --> 00:32:34,387
Cóż, bo byłem
na terapii od szóstego roku życia.

595
00:32:37,042 --> 00:32:39,479
- Prawie skończyłeś?
- Dotarcie tam.

596
00:33:00,717 --> 00:33:03,589
Powinieneś powiedzieć
„dziękuję”, kiedy cię uderzę.

597
00:33:03,590 --> 00:33:04,982
Dziękuję.

598
00:33:04,983 --> 00:33:07,550
Uh... Nie ma za co?

599
00:33:08,029 --> 00:33:09,683
Uh--

600
00:33:13,904 --> 00:33:15,558
- Dziękuję.
- Aha.

601
00:33:15,950 --> 00:33:17,169
Dziękuję.

602
00:33:17,996 --> 00:33:19,909
- Dziękuję.
- Mhm.

603
00:33:19,910 --> 00:33:22,913
Dziękuję. Dziękuję.

604
00:33:23,653 --> 00:33:25,002
Zbliżasz się?

605
00:33:25,003 --> 00:33:26,481
Po prostu przyjdź.

606
00:33:26,482 --> 00:33:28,092
Nie sądzę, że to zrobię
móc już teraz.

607
00:33:28,093 --> 00:33:30,659
Dziękuję. Och, dziękuję.

608
00:33:30,660 --> 00:33:32,140
- Ach?
- Dziękuję.

609
00:33:32,445 --> 00:33:35,664
Wiesz, uh, po prostu spróbuj.
Chcę, żebyśmy się zjednoczyli.

610
00:33:35,665 --> 00:33:38,538
Dziękuję. Dziękuję.

611
00:33:42,281 --> 00:33:43,933
Mhm. Ach.

612
00:33:43,934 --> 00:33:45,632
Dziękuję? Dziękuję.

613
00:33:46,502 --> 00:33:47,415
- Dziękuję.
- Ach.

614
00:33:47,416 --> 00:33:48,808
- O mój Boże.
- Ach.

615
00:33:48,809 --> 00:33:51,419
- Docierasz tam?
- Aha, tak. Mhm. Ach.

616
00:33:51,420 --> 00:33:54,989
Jesteś taki gorący, ty
sprawiają, że chcę robić szalone rzeczy.

617
00:33:56,686 --> 00:33:57,860
Oh.

618
00:33:57,861 --> 00:33:59,036
- Oh.
- To dobrze, prawda?

619
00:33:59,037 --> 00:34:00,776
- O mój Boże.
- Tak dobrze.

620
00:34:00,777 --> 00:34:01,735
Mhm.

621
00:34:02,736 --> 00:34:04,954
Stworzyłem cię
śniadanie do łóżka, kochanie.

622
00:34:04,955 --> 00:34:07,566
Chcę ci zrobić śniadanie
każdego dnia...

623
00:34:07,567 --> 00:34:10,090
- OK.
- ...do końca życia.

624
00:34:10,091 --> 00:34:11,744
Aha. Tak.

625
00:34:15,009 --> 00:34:16,532
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
mieć dzieci?

626
00:34:21,668 --> 00:34:24,192
Mhm. Och.

627
00:34:31,765 --> 00:34:33,635
- Och.
- Och.

628
00:34:42,428 --> 00:34:44,082
To było szalone.

629
00:34:45,605 --> 00:34:46,823
Tak.

630
00:35:03,231 --> 00:35:04,927
Cześć?

631
00:35:04,928 --> 00:35:06,494
Dlaczego nie odpowiadasz?
Dzwoniłem do ciebie trzy razy.

632
00:35:08,149 --> 00:35:10,455
Przepraszam. Nie słyszałem tego.
Biegnę.

633
00:35:10,456 --> 00:35:11,761
Od kogo?

634
00:35:12,806 --> 00:35:14,763
Słuchaj, mam starego przyjaciela
z Paryża w mieście

635
00:35:14,764 --> 00:35:16,201
i jestem zajęty pracą.

636
00:35:17,115 --> 00:35:18,464
OK...

637
00:35:18,986 --> 00:35:20,465
Zapomniałem o jej urodzinach w zeszłym tygodniu,

638
00:35:20,466 --> 00:35:22,206
więc musisz tam pojechać
i pieprzyć ją

639
00:35:22,207 --> 00:35:23,382
jako spóźniony prezent.

640
00:35:24,687 --> 00:35:27,036
Co? Czy mówisz poważnie?

641
00:35:27,037 --> 00:35:28,734
Jako Wolf Blitzer

642
00:35:28,735 --> 00:35:31,520
Ona jest w Londynie,
czekam na ciebie o 9:00.

643
00:35:31,999 --> 00:35:34,043
Dziś wieczorem? nie jestem--
Nie ma mnie w domu, Eriko.

644
00:35:34,044 --> 00:35:35,480
Poza tym jestem naprawdę spocony.
Ja tylko--

645
00:35:35,481 --> 00:35:37,090
Nie spóźnij się.

646
00:35:37,091 --> 00:35:39,397
I pieprz ją naprawdę dobrze,
ale nie pozwól jej przeniknąć do ciebie.

647
00:35:39,398 --> 00:35:40,921
Ona nie jest aż tak bliską przyjaciółką.

648
00:35:41,661 --> 00:35:44,053
Oh. Ma na imię Yvette.

649
00:35:44,054 --> 00:35:45,098
W porządku.

650
00:35:45,099 --> 00:35:46,752
Eryka. Eryka!

651
00:35:49,147 --> 00:35:50,757
Czy to zbyt trudne?

652
00:35:51,236 --> 00:35:54,803
Wyglądasz jak zabójca
w filmie Netflix Yakuza.

653
00:35:54,804 --> 00:35:56,066
Czy to dobrze czy źle?

654
00:35:59,331 --> 00:36:01,506
A co jeśli założę po prostu T-shirt?
W zasadzie mówię,

655
00:36:01,507 --> 00:36:04,118
„Hej,
Mam na sobie luźną koszulkę.”

656
00:36:04,466 --> 00:36:06,250
wiesz,
naprawdę powinieneś przestać uciekać.

657
00:36:06,251 --> 00:36:07,948
Nigdy nie słyszałeś
o twarzy joggera?

658
00:36:09,123 --> 00:36:12,256
- Nie. Co to jest?
- To tak, jakbyś biegał,

659
00:36:12,257 --> 00:36:15,781
i jesteś ciągle
podskakując w górę i w dół

660
00:36:15,782 --> 00:36:19,393
i ściąga całą skórę
odsuń twarz od mięśni

661
00:36:19,394 --> 00:36:22,831
więc w końcu masz
obrzydliwe, obwisłe mięso

662
00:36:22,832 --> 00:36:25,313
zwisający z twojej czaszki.
I to jest jak...

663
00:36:25,661 --> 00:36:27,314
...twarz joggera.

664
00:36:27,315 --> 00:36:29,186
Więc powinieneś przestać biegać.

665
00:36:29,187 --> 00:36:31,493
Lub załóż jockstrap
na twojej twarzy.

666
00:36:34,192 --> 00:36:37,846
Boże, dlaczego tak jest
żadnego przypadkowego obcego Europejczyka

667
00:36:37,847 --> 00:36:40,762
kiedykolwiek przyleciał do miasta, żeby mnie przelecieć?

668
00:36:40,763 --> 00:36:42,461
Moje życie jest takie beżowe.

669
00:36:49,772 --> 00:36:51,513
Cześć. jestem...

670
00:36:52,906 --> 00:36:54,080
Elliota?

671
00:36:54,081 --> 00:36:56,213
Tak. Zgadza się. Elliota. Tak.

672
00:36:56,214 --> 00:36:57,345
Yvette.

673
00:36:58,172 --> 00:36:59,869
Tak się cieszę, że ci się udało.

674
00:37:00,827 --> 00:37:01,871
Wejdź.

675
00:37:04,744 --> 00:37:06,440
Masz ochotę na wino?

676
00:37:06,441 --> 00:37:08,487
Tak. Jasne.
Wino byłoby świetne.

677
00:37:10,619 --> 00:37:12,316
To biały burgund.

678
00:37:12,317 --> 00:37:14,840
2016 Zamek w Beauregard.

679
00:37:14,841 --> 00:37:16,930
- Oh.
- Czy to dla ciebie w porządku?

680
00:37:17,278 --> 00:37:20,760
Przyzwyczaiłem się do picia Two Buck
Chuck z TJ's, więc tak.

681
00:37:22,501 --> 00:37:23,892
Przepraszam. Mój angielski.

682
00:37:23,893 --> 00:37:25,373
To jest świetne.

683
00:37:31,945 --> 00:37:34,294
Cóż, to trochę niezręczne.

684
00:37:34,295 --> 00:37:37,385
Tak. czuję się jak
jesteśmy w porno czy czymś takim.

685
00:37:39,039 --> 00:37:40,170
Co?

686
00:37:40,562 --> 00:37:44,435
Uh, wiesz, jesteś, uh,
seksowny dyrektor

687
00:37:44,436 --> 00:37:45,827
tutaj w podróży służbowej,

688
00:37:45,828 --> 00:37:48,178
i ja po prostu...
naiwny boy hotelowy.

689
00:37:49,179 --> 00:37:50,355
Nie wiem.

690
00:37:51,051 --> 00:37:53,793
Tak czy inaczej, pomyślała Erika
powinniśmy się spotkać.

691
00:37:54,359 --> 00:37:57,362
Zawsze się otaczała
z tak ciekawymi ludźmi.

692
00:37:58,058 --> 00:38:01,583
Kurator osobowości,
Lubię mówić.

693
00:38:03,890 --> 00:38:05,544
I co dla niej robisz,
Elliota?

694
00:38:06,414 --> 00:38:09,069
Hm, cóż, myślę...

695
00:38:11,201 --> 00:38:14,248
dziś wieczorem,
pytanie naprawdę brzmi...

696
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
co mogę dla ciebie zrobić?

697
00:38:22,256 --> 00:38:23,910
Co robisz?

698
00:38:24,998 --> 00:38:27,392
Cokolwiek chcesz. jestem
twoja dziwka na wieczór.

699
00:38:27,740 --> 00:38:29,698
- Oh naprawdę?
- Aha.

700
00:38:30,917 --> 00:38:32,396
Chcesz mnie spoliczkować?

701
00:38:32,397 --> 00:38:34,050
Możesz mnie uderzyć, jeśli chcesz.

702
00:38:34,529 --> 00:38:37,445
Czy wiesz, co to jest „erotyka”?

703
00:38:38,098 --> 00:38:41,143
To jest włączone?

704
00:38:41,144 --> 00:38:42,189
Nie.

705
00:38:43,625 --> 00:38:44,974
Naprawdę?

706
00:38:45,671 --> 00:38:49,718
Amerykanie traktują seks
jakby to był zwierzęcy czyn.

707
00:38:50,632 --> 00:38:53,113
Pozbawiony zmysłowości,

708
00:38:53,461 --> 00:38:54,854
tajemnicy.

709
00:38:56,116 --> 00:38:58,335
Czołganie się
twoje ręce i kolana?

710
00:38:58,336 --> 00:39:02,121
Recytując to tanio,
scenariusz pornograficzny?

711
00:39:02,122 --> 00:39:04,253
To nie jest erotyczne.

712
00:39:04,254 --> 00:39:05,908
To jest wydajność.

713
00:39:07,823 --> 00:39:10,217
- Wstań z podłogi.
- Dobra.

714
00:39:18,878 --> 00:39:21,837
Seks nie jest czymś, co robisz.

715
00:39:22,403 --> 00:39:23,404
Nie jest?

716
00:39:24,100 --> 00:39:26,973
Nie. To język.

717
00:39:27,321 --> 00:39:28,888
To taniec.

718
00:39:31,630 --> 00:39:33,327
Czy masz coś przeciwko?

719
00:39:43,642 --> 00:39:45,557
Bardzo dobre wino.

720
00:39:48,473 --> 00:39:49,299
Dobra.

721
00:39:50,170 --> 00:39:53,086
Musisz zwolnić.

722
00:39:53,826 --> 00:39:55,174
Mhm.

723
00:39:59,397 --> 00:40:01,877
Bądź w swoim ciele.

724
00:40:02,269 --> 00:40:03,749
Bądź w moim ciele.

725
00:40:08,754 --> 00:40:10,711
Może powinieneś po prostu iść.

726
00:40:10,712 --> 00:40:11,583
Co?

727
00:40:11,931 --> 00:40:13,933
Nie zamierzam cię pieprzyć

728
00:40:14,455 --> 00:40:15,587
Nie jesteś?

729
00:40:16,414 --> 00:40:19,286
Nigdy przez milion lat.

730
00:40:20,026 --> 00:40:22,375
Czy ona naprawdę powiedziała
„Seks to taniec?”

731
00:40:22,376 --> 00:40:24,204
Oto dlaczego
Kurwa, nienawidzę Europy.

732
00:40:24,552 --> 00:40:26,118
Przepraszam. Czy to spieprzyłem?

733
00:40:26,119 --> 00:40:27,815
Nie. Kochanie, nie.

734
00:40:27,816 --> 00:40:30,036
To nie twoja wina
ona jest taką cholerną pruderią.

735
00:40:30,515 --> 00:40:32,429
Jeśli ponownie się z tobą skontaktuje,
nigdy więcej.

736
00:40:32,430 --> 00:40:34,039
Straciła swoje przywileje.

737
00:40:34,040 --> 00:40:35,954
Naprawdę nie sądzę
będziemy musieli się tym martwić.

738
00:40:35,955 --> 00:40:37,434
Ale OK.

739
00:40:37,435 --> 00:40:38,478
Hmm...

740
00:40:38,479 --> 00:40:39,871
Nie miałbyś nic przeciwko, gdybyśmy to zrobili?

741
00:40:39,872 --> 00:40:41,525
z innym
z twoich znajomych?

742
00:40:41,526 --> 00:40:43,396
W pewnym sensie lubię być twoją zabawką
że przechodzisz

743
00:40:43,397 --> 00:40:45,094
i „udostępnij”, jak sądzę.

744
00:40:45,486 --> 00:40:47,488
Tak, zobaczymy.
Jednak nie przez jakiś czas.

745
00:40:48,446 --> 00:40:49,751
- Dlaczego nie?
- Mhm.

746
00:40:50,883 --> 00:40:52,493
Ponieważ tak powiedziałem.

747
00:40:54,016 --> 00:40:55,453
W porządku.
Muszę wracać do pracy.

748
00:40:56,105 --> 00:40:57,150
Hmm...

749
00:40:59,195 --> 00:41:00,675
Czy chcesz
zjeść dziś kolację?

750
00:41:01,720 --> 00:41:04,199
Kolacja? Jak prawdziwa randka?

751
00:41:04,200 --> 00:41:05,898
Tak, kochanie. Jak prawdziwa randka.

752
00:41:07,421 --> 00:41:09,117
Re-- Tak- Tak. Tak.

753
00:41:09,118 --> 00:41:10,555
- Dobra.
- Tak. Byłoby miło.

754
00:41:11,991 --> 00:41:14,645
- Jak się ma twoja dziewczyna, Minnie?
- Och, Minerwo?

755
00:41:14,646 --> 00:41:16,561
- Zgadza się.
- Chyba wszystko z nią w porządku.

756
00:41:17,562 --> 00:41:19,258
- Och.
- To... To po prostu, um...

757
00:41:19,259 --> 00:41:22,174
Była bardzo zajęta
i ostatnio zestresowany.

758
00:41:22,175 --> 00:41:26,700
Idziemy też przez życie,
wiesz, inaczej.

759
00:41:26,701 --> 00:41:29,660
Jest o wiele bardziej zajęta
w nauce

760
00:41:29,661 --> 00:41:33,228
i myślę, że po prostu
uważa, że sztuka jest powierzchowna.

761
00:41:33,229 --> 00:41:34,534
- Wow.
- Tak.

762
00:41:34,535 --> 00:41:36,319
- Tępak.
- Tak, tak.

763
00:41:37,451 --> 00:41:38,495
Może.

764
00:41:38,496 --> 00:41:40,061
Powinieneś jej przypomnieć, że sztuka

765
00:41:40,062 --> 00:41:42,063
przebija się przez bzdury
każdego dnia.

766
00:41:42,064 --> 00:41:44,413
To nas łączy
do podstawowych emocji

767
00:41:44,414 --> 00:41:46,546
które faktycznie czynią nas ludźmi:

768
00:41:46,547 --> 00:41:48,854
ekstaza, strach, pożądanie

769
00:41:49,376 --> 00:41:51,378
Artyści widzą rzeczy
inni ludzie tego nie robią.

770
00:41:51,987 --> 00:41:54,511
Czy zawsze
było w ten sposób, lub--?

771
00:41:54,512 --> 00:41:56,556
- Pretensjonalna dziwka z piekła rodem?
- Ach.

772
00:41:56,557 --> 00:41:57,863
Tak. Całkiem sporo.

773
00:41:58,733 --> 00:42:00,430
Subskrybujesz też swoją dziewczynę?

774
00:42:00,779 --> 00:42:03,302
Psychicznie i emocjonalnie tak.
Ale ja...

775
00:42:03,303 --> 00:42:05,086
Nie. Nie w sypialni.

776
00:42:05,087 --> 00:42:07,525
Tak, seks jest czymś w rodzaju
dla mnie pole minowe.

777
00:42:08,482 --> 00:42:09,743
W jaki sposób?

778
00:42:09,744 --> 00:42:10,963
Cóż...

779
00:42:11,485 --> 00:42:13,704
Zaraz po moim urodzeniu,
mój tata odszedł.

780
00:42:13,705 --> 00:42:15,923
Więc byłem całkiem
właśnie wychowany przez moją mamę.

781
00:42:15,924 --> 00:42:18,665
Przy okazji, bardzo mi przykro.
Daj mi znać, jeśli Cię zanudzę.

782
00:42:18,666 --> 00:42:20,362
- Nie. Wcale nie.
- Dobra.

783
00:42:20,363 --> 00:42:21,321
Hmm...

784
00:42:21,974 --> 00:42:25,803
całe życie, w pewnym sensie byłem
ten ciekawski dzieciak,

785
00:42:25,804 --> 00:42:27,413
jak życie
w moim własnym świecie.

786
00:42:27,414 --> 00:42:31,244
Ale też nękany strachem
i pragnienie normalności.

787
00:42:32,114 --> 00:42:34,594
Ale w przypadku ciebie właściwie tego nie robię
muszę podjąć jakąś decyzję,

788
00:42:34,595 --> 00:42:37,205
Właśnie znalazłem
tę niesamowitą wolność

789
00:42:37,206 --> 00:42:38,991
po prostu oddając kontrolę.

790
00:42:39,861 --> 00:42:41,080
Ja wiem.

791
00:42:41,689 --> 00:42:43,038
Nie ma za co.

792
00:42:44,387 --> 00:42:45,953
- Gdzie jest twój bilet?
- Och, nie parkowałem.

793
00:42:45,954 --> 00:42:47,652
- Właśnie zaparkowałem na ulicy.
- Co?

794
00:42:48,348 --> 00:42:50,784
Gość. Nawet gdy byłem biedny,

795
00:42:50,785 --> 00:42:52,525
Walczyłem wszędzie
cały czas.

796
00:42:52,526 --> 00:42:55,442
- Udawaj, aż ci się uda.
- Dobra. Punkt zdobyty.

797
00:42:56,791 --> 00:42:58,097
Możesz to potrzymać przez chwilę?

798
00:42:58,837 --> 00:43:01,795
Muszę... wrócić
do kopalni soli.

799
00:43:04,146 --> 00:43:05,495
Och, nie chcesz mnie
przyjść?

800
00:43:09,282 --> 00:43:11,675
Otwarcie już za tydzień, więc...

801
00:43:11,676 --> 00:43:14,592
...tak bardzo, jak bym tego chciał
przyjdź na następne trzy godziny--

802
00:43:15,027 --> 00:43:16,244
Ona rozumie, co mam na myśli.

803
00:43:16,245 --> 00:43:17,812
Nie mogę. Muszę pracować.

804
00:43:18,378 --> 00:43:19,639
Naprawdę cię to nie obchodzi

805
00:43:19,640 --> 00:43:20,772
co ludzie o Tobie myślą,
robisz?

806
00:43:21,337 --> 00:43:24,644
Dlaczego miałbym to zrobić? Większość ludzi
to idioci i tchórze. Więc...

807
00:43:26,212 --> 00:43:29,083
Tak, tylko chcę
Mógłbym przestać się tak bardzo przejmować

808
00:43:29,084 --> 00:43:30,737
o opiniach innych ludzi.

809
00:43:30,738 --> 00:43:31,956
Cóż, to twoja sprawa.

810
00:43:31,957 --> 00:43:33,566
Jesteś facetem
która uwielbia kolczaste obcasy

811
00:43:33,567 --> 00:43:35,263
po prostu waląc go w plecy.

812
00:43:35,264 --> 00:43:37,222
- To moja sprawa?
- Tak.

813
00:43:37,223 --> 00:43:40,442
To najbardziej romantyczna rzecz
ktoś mi kiedykolwiek powiedział. Więc...

814
00:43:40,443 --> 00:43:42,706
Och. Cóż, wiesz
po to tu jestem.

815
00:43:42,707 --> 00:43:43,924
Tak.

816
00:43:45,666 --> 00:43:47,494
Dobranoc, kochanie.

817
00:43:48,669 --> 00:43:49,974
Noc.

818
00:43:49,975 --> 00:43:52,107
Erika grała na mnie jak na skrzypcach.

819
00:43:52,934 --> 00:43:54,892
Wiedziała, jak daleko
mogłaby mnie popchnąć

820
00:43:54,893 --> 00:43:56,938
i kazał mi robić różne rzeczy
Nawet o tym nie marzyłem.

821
00:43:57,286 --> 00:43:59,200
To znaczy, byliśmy wyjęci spod prawa.

822
00:43:59,201 --> 00:44:02,988
Tylko my dwoje przeciwko
opresyjny, purytański świat.

823
00:44:04,293 --> 00:44:06,947
Brzmi jak
miałeś na jej punkcie obsesję.

824
00:44:09,472 --> 00:44:11,083
Tak. Ja-byłem.

825
00:44:16,001 --> 00:44:18,132
Przepraszam
o odwołaniu dzisiejszego wieczoru.

826
00:44:18,133 --> 00:44:19,786
Jesteśmy trochę, uh, wstrząśnięci

827
00:44:19,787 --> 00:44:21,267
przygotowania do występu
w przyszłym tygodniu.

828
00:44:22,094 --> 00:44:26,010
Och, mieliśmy to zrobić
zrobić coś? studiowałem.

829
00:44:26,011 --> 00:44:27,839
Dla... Dla odmiany, prawda?

830
00:44:33,409 --> 00:44:35,759
Um, czy mogę wpaść?

831
00:44:35,760 --> 00:44:37,674
Jestem w pewnym sensie
w Twojej okolicy.

832
00:44:37,675 --> 00:44:39,372
Mówiłem ci. studiuję.

833
00:44:40,590 --> 00:44:43,332
Tak. Po prostu chciałem
porozmawiać z tobą o czymś.

834
00:44:44,464 --> 00:44:46,031
Nie możesz tego zrobić przez telefon?

835
00:44:47,075 --> 00:44:48,686
Tak. Po prostu pomyślałem, hm...

836
00:44:50,688 --> 00:44:52,690
W porządku. Hmm...

837
00:44:55,605 --> 00:44:58,477
zastanawiałem się.
Czy kiedykolwiek...

838
00:44:58,478 --> 00:45:00,001
Czy kiedykolwiek co?

839
00:45:03,178 --> 00:45:04,876
Jesteś pijany czy co?

840
00:45:05,398 --> 00:45:08,575
Wypiłem trochę wina
wcześniej, ale nie jestem pijany.

841
00:45:10,620 --> 00:45:12,013
Ja-- Nie.

842
00:45:12,622 --> 00:45:15,756
Ja tylko... Czy kiedykolwiek
pomyślałem o nas...

843
00:45:18,324 --> 00:45:20,935
- robisz sobie przerwę?
- Tak. Cały czas.

844
00:45:23,459 --> 00:45:26,287
- Naprawdę?
- To znaczy, jeśli tego właśnie chcesz

845
00:45:26,288 --> 00:45:28,595
dla mnie to ma sens
być tak zajętym i w ogóle.

846
00:45:31,511 --> 00:45:34,644
Więc, uh, wczoraj wieczorem rozmawiałem
do Minerwy o zrobieniu sobie przerwy.

847
00:45:35,341 --> 00:45:37,516
Wiesz, wydawało się
całkiem w porządku.

848
00:45:37,517 --> 00:45:40,694
- Więc ona cię rzuciła, to znaczy.
- Nie, słyszałeś co powiedziałem?

849
00:45:46,352 --> 00:45:47,875
Jak myślisz, co się dzieje?

850
00:45:48,658 --> 00:45:51,573
Słyszałem, że Vikktor wariuje
o przedstawieniu

851
00:45:51,574 --> 00:45:53,401
bo studio
jest podłączony do aparatury podtrzymującej życie,

852
00:45:53,402 --> 00:45:57,014
a Erika obijała się.

853
00:45:57,015 --> 00:45:58,885
-  Dobra.
- Plotka głosi...

854
00:45:58,886 --> 00:46:02,324
że była zbyt zajęta
ruchanie jednego z asystentów.

855
00:46:05,980 --> 00:46:08,635
Więc co chcemy zrobić
na lunch?

856
00:46:09,288 --> 00:46:11,332
- Ech...
- Wszędzie jest dobrze.

857
00:46:11,333 --> 00:46:13,378
Tyle że nie jem mięsa, soi,

858
00:46:13,379 --> 00:46:15,685
nabiał, gluten
lub cukier w tym tygodniu.

859
00:46:16,338 --> 00:46:18,775
- Albo kukurydza.
- Świetnie radzisz sobie z lunchem.

860
00:46:18,776 --> 00:46:19,994
Elliota.

861
00:46:20,734 --> 00:46:22,605
Erika chciałaby się z tobą spotkać
w jej biurze.

862
00:46:23,345 --> 00:46:24,433
Teraz.

863
00:46:28,220 --> 00:46:29,176
Cześć.

864
00:46:29,177 --> 00:46:30,613
Hej, uh, wejdź.

865
00:46:31,527 --> 00:46:33,312
Czy wszystko jest w porządku?

866
00:46:33,878 --> 00:46:36,923
Tak, Vikktor jest właśnie na
znowu pieprzona szmata. Słuchaj...

867
00:46:36,924 --> 00:46:38,620
On i ja rozmawialiśmy,

868
00:46:38,621 --> 00:46:40,274
i jesteśmy zgodni

869
00:46:40,275 --> 00:46:43,712
że ty i ja prawdopodobnie powinniśmy
ochłodzić przez chwilę.

870
00:46:43,713 --> 00:46:45,715
Co? Dlaczego?

871
00:46:46,020 --> 00:46:48,805
Przedstawienie jest tuż-tuż
róg. Ja-muszę się skupić.

872
00:46:48,806 --> 00:46:52,374
Muszę tylko wyeliminować wszelkie i
wszystkie niepotrzebne zakłócenia.

873
00:46:52,897 --> 00:46:54,768
Dobra. Hmm...

874
00:46:56,422 --> 00:46:57,770
Jak długo?

875
00:46:57,771 --> 00:46:59,555
Przynajmniej do końca występu.

876
00:47:02,907 --> 00:47:04,952
Uch, uch...

877
00:47:06,301 --> 00:47:07,954
Naprawdę? Ja tylko--

878
00:47:07,955 --> 00:47:09,390
Rozumiem, że musisz
skoncentruj się na swojej pracy.

879
00:47:09,391 --> 00:47:11,002
Zdaję sobie z tego sprawę
to jest priorytet. Ale...

880
00:47:12,003 --> 00:47:14,788
Co mamy, my, prawda,
jest... jest wyjątkowy, prawda?

881
00:47:15,789 --> 00:47:17,877
Jasne, ale ściśle
sprawa seksu.

882
00:47:17,878 --> 00:47:19,357
Rozumiesz to, prawda?

883
00:47:19,358 --> 00:47:21,533
Mówisz, że seks jest wszystkim,
więc...

884
00:47:21,534 --> 00:47:23,796
Tak, cóż, seks jest wszystkim.
To też nic, Elliot.

885
00:47:23,797 --> 00:47:26,364
Właściwie to nie mam
czas o tym porozmawiać już teraz.

886
00:47:26,365 --> 00:47:27,757
Więc...

887
00:47:31,761 --> 00:47:33,285
Dziękuję.

888
00:47:36,244 --> 00:47:37,811
Dobra.

889
00:47:44,862 --> 00:47:46,733
Naprawdę będzie mi cię brakować.

890
00:47:47,908 --> 00:47:48,866
Ja wiem.

891
00:48:29,080 --> 00:48:32,213
Witam wszystkich, jestem Elliot.

892
00:48:34,172 --> 00:48:35,390
Mam 23 lata.

893
00:48:36,478 --> 00:48:38,610
I jak wiele osób w moim wieku,

894
00:48:38,611 --> 00:48:43,659
Miałem konflikty i
mylące uczucia na temat seksu.

895
00:48:44,747 --> 00:48:47,663
W każdym razie poznałem niedawno dziewczynę,

896
00:48:47,968 --> 00:48:52,015
który... w pewnym sensie wstrząsnął moim światem.

897
00:48:52,016 --> 00:48:55,279
Seksualnie, no wiesz, mówiąc.

898
00:48:55,280 --> 00:48:58,282
I... ona mnie zmieniła

899
00:48:58,283 --> 00:49:01,503
w sposób, który prawdopodobnie ja
jeszcze nawet nie mogę pojąć.

900
00:49:01,895 --> 00:49:04,244
Ale seks to narkotyk, stary.
To znaczy...

901
00:49:04,245 --> 00:49:06,421
wzloty są bardzo intensywne.

902
00:49:07,248 --> 00:49:10,642
Doprowadzają cię do takiego
euforyczne miejsce poza ciałem.

903
00:49:10,643 --> 00:49:13,559
To tak, jakbyś opuścił rzeczywistość
i wszystkie twoje kłopoty za sobą.

904
00:49:14,125 --> 00:49:17,301
Co powoduje upadki
czuć się, kurwa, bez dna.

905
00:49:17,302 --> 00:49:19,825
Taka czarna, beznadziejna rozpacz

906
00:49:19,826 --> 00:49:22,610
to cię sprawi
zrób wszystko, aby uzyskać inną poprawkę.

907
00:49:22,611 --> 00:49:23,961
Nic innego się nie liczy.

908
00:49:25,310 --> 00:49:27,268
To jak każde inne uzależnienie,
Chyba.

909
00:49:27,965 --> 00:49:29,356
Musisz się uczyć
jak to kontrolować,

910
00:49:29,357 --> 00:49:31,577
inaczej,
kończy się to kontrolowaniem ciebie.

911
00:49:42,675 --> 00:49:44,545
- Cześć?
- OK, przelecę cię dziś wieczorem.

912
00:49:44,546 --> 00:49:46,678
Ale musisz kogoś przyprowadzić
żebyś trzymał dla mnie otwarty tyłek.

913
00:49:46,679 --> 00:49:48,506
Co?

914
00:49:48,507 --> 00:49:50,769
Powiedziałem, że chcę mieć trójkąt,
ale to musi się stać szybko.

915
00:49:50,770 --> 00:49:52,336
Jesteś w środku czy jesteś na zewnątrz?

916
00:49:52,337 --> 00:49:54,773
Nie. Ja-ja--wchodzę w to.

917
00:49:54,774 --> 00:49:56,470
OK. Spotkaj się ze mną u mnie
o 9:00.

918
00:49:56,471 --> 00:49:57,819
Z przyjacielem.

919
00:49:57,820 --> 00:49:59,169
Kto jest gorący.

920
00:50:05,828 --> 00:50:08,222
Co?

921
00:50:08,875 --> 00:50:10,398
Jak długo już jesteśmy
najlepsi przyjaciele?

922
00:50:11,312 --> 00:50:13,618
Znowu nie płacisz czynszu?

923
00:50:13,619 --> 00:50:15,228
A co jeśli Erika mnie nie pociąga?

924
00:50:15,229 --> 00:50:16,795
O nie. Stary, ja już
wysłał jej zdjęcie. Nie martw się.

925
00:50:16,796 --> 00:50:18,015
- Co? Jaki?
- Ten.

926
00:50:18,754 --> 00:50:21,495
NIE! Wyglądam jak krasnal ogrodowy
na tym zdjęciu!

927
00:50:21,496 --> 00:50:23,932
- NIE! Wyglądasz tak słodko! Mój Boże.
- Co powiedziała?

928
00:50:23,933 --> 00:50:25,586
Ech... Ona...

929
00:50:25,587 --> 00:50:26,980
Na przykład „ona to zrobi”.

930
00:50:27,937 --> 00:50:29,851
Och, muszę być
o wiele bardziej pijany.

931
00:50:29,852 --> 00:50:31,288
Ja wiem.
Ja też, ja też, ja też.

932
00:50:35,858 --> 00:50:38,730
Czy zdarza Ci się udawać orgazm?

933
00:50:38,731 --> 00:50:40,124
Cóż, jestem kolesiem.

934
00:50:41,038 --> 00:50:42,256
Więc...

935
00:50:43,997 --> 00:50:45,519
Moje włosy wyglądają
gigantyczna tarantula

936
00:50:45,520 --> 00:50:47,000
wypełza mi z czaszki!

937
00:50:49,002 --> 00:50:50,569
Czekaj, hm...

938
00:50:51,048 --> 00:50:55,834
Czy to oznacza, że np.
my... ty i ja będziemy...

939
00:50:55,835 --> 00:50:58,098
Nie. Nie, nie, nie, nie, nie.

940
00:51:03,321 --> 00:51:04,322
Może.

941
00:51:12,112 --> 00:51:14,375
nigdy nie miałem
wcześniej trójkąt. Masz?

942
00:51:14,767 --> 00:51:17,551
Na pierwszym roku, narobiłem zamieszania
z tą parą lesbijek,

943
00:51:17,552 --> 00:51:18,987
Mutta i Jeffa.
Czy to się liczy?

944
00:51:18,988 --> 00:51:20,815
Ech, naprawdę?

945
00:51:20,816 --> 00:51:22,687
Cóż, ukłoniłem się, ponieważ
oboje mieli okres.

946
00:51:22,688 --> 00:51:25,211
- Dlaczego mi to mówisz?
- Ja wiem.

947
00:51:25,212 --> 00:51:26,561
To obrzydliwe.

948
00:51:29,912 --> 00:51:32,000
OK, więc pełne ujawnienie,

949
00:51:32,001 --> 00:51:37,528
OK, nie uprawiałem seksu
za chwilę.

950
00:51:37,529 --> 00:51:38,573
Co to jest chwila?

951
00:51:39,139 --> 00:51:41,358
Nie wiem. Podobnie jak od czasu Feliksa.

952
00:51:41,359 --> 00:51:44,797
Więc, jak
prawdopodobnie za rok czy coś?

953
00:51:45,537 --> 00:51:47,800
Rok! Jabłko?

954
00:51:48,192 --> 00:51:50,018
- Co--?
- Bardzo mi przykro. Czy jesteś--?

955
00:51:50,019 --> 00:51:52,151
Dlaczego reagujesz tak jak ja
mówiłem ci, że mam guza mózgu?

956
00:51:52,152 --> 00:51:53,501
Zatrzymywać się.

957
00:51:55,416 --> 00:51:57,069
He-ej.

958
00:51:57,070 --> 00:51:58,810
Cześć chłopaki. Wejdź.

959
00:51:58,811 --> 00:52:00,117
OK.

960
00:52:08,908 --> 00:52:10,474
Czy mogę ci coś przynieść?

961
00:52:10,475 --> 00:52:12,346
- Nie, myślę, że wszystko w porządku, dzięki.
- Mhm.

962
00:52:13,608 --> 00:52:15,567
Możesz usiąść.
Jeśli chcesz.

963
00:52:16,524 --> 00:52:18,004
- Dobra. Mhm.
- Tak.

964
00:52:33,193 --> 00:52:36,630
Lubię twojego przyjaciela.
Jesteś bardzo gorący.

965
00:52:36,631 --> 00:52:39,503
- Och, dziękuję.
- Ona też ma ładne piersi.

966
00:52:39,504 --> 00:52:42,724
- Elliotcie!
- Jest w porządku. Jest w porządku.

967
00:52:46,989 --> 00:52:48,208
Czy mogę?

968
00:52:53,605 --> 00:52:54,997
Dobra.

969
00:52:58,566 --> 00:53:00,177
Mhm.

970
00:53:02,396 --> 00:53:05,093
- Piękny.
- Dziękuję.

971
00:53:05,094 --> 00:53:06,183
Hmm.

972
00:53:17,803 --> 00:53:18,804
Mhm.

973
00:53:23,461 --> 00:53:25,071
Więc jesteś gejem.

974
00:53:25,550 --> 00:53:28,595
Co? Nie. Nie.

975
00:53:28,596 --> 00:53:29,814
- Och.
- Mm-mmm.

976
00:53:29,815 --> 00:53:31,119
Zdobądź wskazówkę.

977
00:53:31,120 --> 00:53:33,992
Cóż, bardzo dobrze całujesz.
Delikatny.

978
00:53:33,993 --> 00:53:37,387
Nie tak jak Elliot. Pocałunki Elliota
z szeroko otwartymi ustami,

979
00:53:37,388 --> 00:53:39,040
jakby po prostu próbował
wciągnąć cały świat.

980
00:53:39,041 --> 00:53:40,433
Nie, nie mam.

981
00:53:40,434 --> 00:53:41,521
Nie, nie mówię
to coś złego.

982
00:53:41,522 --> 00:53:43,306
Tak się właśnie całuje.

983
00:53:43,307 --> 00:53:45,221
Dlaczego po prostu nie pokażesz Apple?
Dlaczego nie zademonstrujesz?

984
00:53:45,222 --> 00:53:46,613
- Co?
- Tak.

985
00:53:48,747 --> 00:53:49,747
- Nie.
- Hmm...

986
00:53:49,748 --> 00:53:50,836
ja ju-

987
00:53:52,316 --> 00:53:54,274
OK, um... tak.

988
00:53:55,362 --> 00:53:56,798
Hmm...

989
00:54:02,369 --> 00:54:03,936
Przepraszam.

990
00:54:10,508 --> 00:54:11,465
Mhm.

991
00:54:21,170 --> 00:54:23,129
ja--

992
00:54:23,999 --> 00:54:25,871
Mamy ją śledzić?

993
00:54:26,611 --> 00:54:29,266
- Ach, kto?
- Eryka.

994
00:54:29,744 --> 00:54:31,179
- Aha, tak.
- Prawidłowy? Prawidłowy?

995
00:54:31,180 --> 00:54:32,746
Tak. Czy ty...
To znaczy, ja też?

996
00:54:32,747 --> 00:54:34,749
- Nie, oczywiście.
- Oh. Czy ty... OK.

997
00:54:35,359 --> 00:54:36,882
Hmm.

998
00:54:40,842 --> 00:54:43,367
Wow. Naprawdę
nie spiesz się.

999
00:54:43,715 --> 00:54:45,411
OK, oto
co się stanie.

1000
00:54:45,412 --> 00:54:47,936
Elliot, zdejmij ubranie.
Apple, kładź się na łóżko.

1001
00:54:49,329 --> 00:54:50,287
Teraz!

1002
00:54:56,902 --> 00:54:58,685
- Ręka.
- Co?

1003
00:54:58,686 --> 00:54:59,992
- Odwróć się.
- Oh.

1004
00:55:00,514 --> 00:55:03,429
Oj. Mankiety mnie bolą.

1005
00:55:03,430 --> 00:55:05,953
Przestań, kurwa, marudzić.

1006
00:55:05,954 --> 00:55:07,564
Dobra.

1007
00:55:07,565 --> 00:55:10,654
Będziesz tu siedział
jak dobry, mały zboczeniec

1008
00:55:10,655 --> 00:55:12,526
i oglądaj
podczas gdy ja pieprzę twojego przyjaciela.

1009
00:55:20,882 --> 00:55:22,231
Hmm.

1010
00:55:28,499 --> 00:55:30,848
To jest do bani.
Mankiety bolą mnie w nadgarstkach.

1011
00:55:30,849 --> 00:55:33,067
Myślę, że Elliot
chce być rozwiązany.

1012
00:55:33,068 --> 00:55:36,157
- Nie, nic mu nie jest.
- Nie czuję się dobrze. Jestem taki znudzony.

1013
00:55:36,158 --> 00:55:38,769
O mój Boże.
Zamknij się, kurwa,!

1014
00:55:38,770 --> 00:55:41,249
Mówiłem ci, żebyś przestał marudzić.

1015
00:55:41,250 --> 00:55:42,860
Czy nie byłoby fajnie
gdybyś mnie też przeleciał?

1016
00:55:42,861 --> 00:55:44,165
- Nie.
- Dlaczego?

1017
00:55:44,166 --> 00:55:45,515
Ponieważ
jesteś chciwą małą dziwką

1018
00:55:45,516 --> 00:55:47,082
i nie zawsze można dostać
czego chcesz.

1019
00:55:47,692 --> 00:55:49,041
Ty. Chodź tutaj.

1020
00:55:50,912 --> 00:55:52,392
Zawiąż mu oczy.

1021
00:55:53,001 --> 00:55:55,264
- Naprawdę?!
- Uch, tak!

1022
00:55:55,743 --> 00:55:58,615
Apple, to wszystko
część gry.

1023
00:55:58,616 --> 00:56:01,182
I Elliotowi się to podoba.
Uważa, że ​​to wspaniałe.

1024
00:56:01,183 --> 00:56:03,142
Nie, ja...

1025
00:56:09,017 --> 00:56:10,149
Mhm.

1026
00:56:11,498 --> 00:56:13,282
- Ach.
- Mhm.

1027
00:56:29,560 --> 00:56:31,082
- Eriko, przestań.
- Oh!

1028
00:56:31,083 --> 00:56:33,563
- To już nie jest śmieszne.
-  Oh! Bóg!

1029
00:56:33,564 --> 00:56:35,826
Cienki. Chcesz się pieprzyć...

1030
00:56:35,827 --> 00:56:38,307
...można się przejebać.

1031
00:56:41,789 --> 00:56:43,965
- Załóż to.
- Ech, hm...

1032
00:56:45,706 --> 00:56:46,751
Mhm.

1033
00:56:50,755 --> 00:56:52,800
Dobra. Dobra. Pospiesz się.

1034
00:56:56,456 --> 00:56:59,023
Och, kurwa, właśnie ugryzłeś
moja pieprzona warga?

1035
00:56:59,024 --> 00:57:01,329
To jest... Apple, po prostu przestań.
Bardzo mi przykro.

1036
00:57:01,330 --> 00:57:04,072
To było cholernie głupie
szalony, pieprzony pomysł.

1037
00:57:06,335 --> 00:57:09,600
Dlaczego? Czy... Czy jesteś obrzydzony
przeze mnie czy coś?

1038
00:57:12,516 --> 00:57:14,300
Co? Nie.
O czym ty mówisz?

1039
00:57:15,519 --> 00:57:18,608
Ty... Zerżniesz każdego
i wszyscy,

1040
00:57:18,609 --> 00:57:21,046
ale nie jestem dla ciebie wystarczająco dobry?

1041
00:57:21,394 --> 00:57:24,309
Nie, Apple, gdzie to jest
pochodzi? Kim jesteś?

1042
00:57:24,310 --> 00:57:27,181
Jestem taki... Ja po prostu... Proszę,
poczekaj chwilę, dobrze?

1043
00:57:27,182 --> 00:57:28,618
- Nie, nie. Nie dotykaj mnie.
- Przepraszam.

1044
00:57:28,619 --> 00:57:30,881
Nie wiem dlaczego
Nawet tu przyszedłem.

1045
00:57:30,882 --> 00:57:33,405
Nie mogę uwierzyć, że ci pozwoliłem
namówij mnie do tego!

1046
00:57:33,406 --> 00:57:35,146
Jabłko, nie wiedziałem
to miało być--

1047
00:57:35,147 --> 00:57:36,626
Bardzo mi przykro. Nie idź. Proszę!

1048
00:57:36,627 --> 00:57:39,585
A więc, co się teraz dzieje
jest bardzo wyjątkowy.

1049
00:57:39,586 --> 00:57:42,675
Oboje wchodzicie
w tak zwaną podprzestrzeń.

1050
00:57:42,676 --> 00:57:44,503
Widzisz, ty, Apple i ja po prostu...

1051
00:57:44,504 --> 00:57:46,200
przez coś przeszliśmy
razem bardzo intensywnie.

1052
00:57:46,201 --> 00:57:48,768
I masz
ekstremalne reakcje emocjonalne.

1053
00:57:48,769 --> 00:57:51,292
Widzisz, to właśnie powiedział SandM
o to chodzi.

1054
00:57:51,293 --> 00:57:54,166
Czy jesteś kurwa szalony?
Dlaczego to robisz?

1055
00:57:54,601 --> 00:57:56,689
- Bo ci się to podoba, kochanie.
- Nie podoba mi się to!

1056
00:57:56,690 --> 00:57:58,561
Nawet nie wiem, czy cię lubię!

1057
00:57:58,562 --> 00:58:00,563
- Dobra. Cokolwiek.
- Mam na myśli--

1058
00:58:00,564 --> 00:58:03,131
- Apple, Apple, chwileczkę.
- Nie. Nie!

1059
00:58:04,176 --> 00:58:05,785
Jak myślisz, kim jesteś?

1060
00:58:05,786 --> 00:58:08,919
Po prostu nie możesz, kurwa, zabawką
z ludzkimi emocjami

1061
00:58:08,920 --> 00:58:11,009
za swoją chorą grę,
wiesz?

1062
00:58:13,359 --> 00:58:15,709
Zacząć robić. Uciekaj
jak przestraszony mały chłopiec.

1063
00:58:16,231 --> 00:58:17,711
Wrócisz.

1064
00:58:46,566 --> 00:58:49,525
Właściwie, proszę pana, czy możemy...

1065
00:58:49,526 --> 00:58:51,397
Czy możemy zrobić jeszcze jeden przystanek?

1066
00:58:57,142 --> 00:58:58,185
Oh.

1067
00:58:58,186 --> 00:58:59,839
Czy kiedykolwiek mnie kochałeś?

1068
00:58:59,840 --> 00:59:02,102
Co tu robisz?

1069
00:59:02,103 --> 00:59:03,757
Próbuję z tobą porozmawiać.

1070
00:59:04,323 --> 00:59:07,325
Ale nie jesteśmy już razem.

1071
00:59:07,326 --> 00:59:09,633
Nie, wiem. Ale musimy porozmawiać.

1072
00:59:10,068 --> 00:59:12,460
Jest późno,
i najwyraźniej jesteś zmarnowany.

1073
00:59:12,461 --> 00:59:14,550
Tak.

1074
00:59:14,551 --> 00:59:17,074
Poważnie, Elliotcie.
Nie róbmy tego teraz.

1075
00:59:17,075 --> 00:59:18,771
Dla ciebie nigdy nie jest dobry moment.

1076
00:59:18,772 --> 00:59:20,251
Dlaczego taki byłeś
gówniana, pieprzona dziewczyna?

1077
00:59:20,252 --> 00:59:21,861
Przepraszam?

1078
00:59:21,862 --> 00:59:23,776
Nigdy nie chciałaś się spotykać
albo uprawiaj ze mną seks.

1079
00:59:23,777 --> 00:59:25,604
Zasadniczo
cały punkt

1080
00:59:25,605 --> 00:59:27,040
bycia w związku.

1081
00:59:27,041 --> 00:59:29,434
Wiedziałeś dokładnie co
zapisałeś się.

1082
00:59:29,435 --> 00:59:31,044
Mówiłem ci od
sam początek

1083
00:59:31,045 --> 00:59:33,481
że dopóki nie skończę postdocu,
moja praca jest na pierwszym miejscu--

1084
00:59:33,482 --> 00:59:36,136
Nie sądzisz, bo jesteśmy
oboje bardzo zahamowani emocjonalnie

1085
00:59:36,137 --> 00:59:38,791
i chuj w komunikowaniu się,
to właściwie,

1086
00:59:38,792 --> 00:59:41,315
jesteśmy, nie wiem,
może idealnie dla siebie?

1087
00:59:41,316 --> 00:59:44,231
Co? Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
właśnie teraz?

1088
00:59:44,232 --> 00:59:45,276
- Czy mogę wejść?
- Nie.

1089
00:59:45,277 --> 00:59:46,930
Proszę. Po prostu pozwól mi wejść.

1090
00:59:46,931 --> 00:59:48,496
Nie będę próbował
uprawiać z tobą seks czy coś.

1091
00:59:48,497 --> 00:59:49,933
- Elliot, po prostu...
- Nie będę próbował cię pieprzyć.

1092
00:59:49,934 --> 00:59:51,587
- Elliot, idź do domu!
- Proszę.

1093
00:59:51,588 --> 00:59:54,329
Dziecko?
Co się kurwa dzieje?

1094
01:00:19,877 --> 01:00:21,399
Oh.

1095
01:00:32,672 --> 01:00:34,282
Byłem całkowicie
okrążając odpływ.

1096
01:00:36,328 --> 01:00:38,938
Moje dwa
najważniejsze relacje,

1097
01:00:38,939 --> 01:00:40,810
moja dziewczyna,
i mój najlepszy przyjaciel,

1098
01:00:40,811 --> 01:00:42,986
zostały zniszczone nie do naprawienia.

1099
01:00:42,987 --> 01:00:45,424
A-i naprawdę właśnie to zrobiłem
nikogo nie można winić, tylko siebie.

1100
01:00:46,817 --> 01:00:49,602
Nie winiłeś Eriki?
Biorąc pod uwagę, jak cię traktowała?

1101
01:00:49,994 --> 01:00:53,127
Wygląda na to, że byłbyś
zły lub urażony.

1102
01:00:53,432 --> 01:00:56,434
Jasne, Erica mnie sprowadziła
droga mojego zniszczenia,

1103
01:00:56,435 --> 01:00:59,089
ale pod koniec dnia,
wszystko co zrobiłem

1104
01:00:59,090 --> 01:01:00,395
zawsze był moim wyborem.

1105
01:01:01,353 --> 01:01:03,049
To znaczy, chcesz wiedzieć
najbardziej chora część?

1106
01:01:03,050 --> 01:01:04,703
Faktem jest jednak, że
to wszystko się wydarzyło,

1107
01:01:04,704 --> 01:01:06,184
Nadal chciałem z nią być.

1108
01:01:06,793 --> 01:01:09,055
To jest rodzaj
popieprzone, intensywne,

1109
01:01:09,056 --> 01:01:10,449
stan umysłu, w jakim się znajdowałem.

1110
01:01:11,058 --> 01:01:13,756
Hej, stary, naprawdę nie mogę
dziękuję wystarczająco, to znaczy, ja-ja,

1111
01:01:13,757 --> 01:01:16,149
Przysięgam, będę
stąd jak najszybciej,

1112
01:01:16,150 --> 01:01:17,498
Zapytałam już mamę
na pożyczkę.

1113
01:01:17,499 --> 01:01:18,978
Och, to wspaniale,

1114
01:01:18,979 --> 01:01:20,240
bo już jesteś
trochę krępuje mój styl.

1115
01:01:20,241 --> 01:01:21,546
- Oh.
- Wiesz, mam chrapkę

1116
01:01:21,547 --> 01:01:22,634
przyjdę

1117
01:01:22,635 --> 01:01:23,766
- za około pół godziny.
- Dobra.

1118
01:01:23,767 --> 01:01:25,464
- Więc... Mm-hmm.
- Oh! Dobra. Hmm...

1119
01:01:27,292 --> 01:01:28,858
Cóż, mogę napić się kawy
albo coś.

1120
01:01:28,859 --> 01:01:30,424
Szczerze mówiąc, jest mi to obojętne
co robisz

1121
01:01:30,425 --> 01:01:32,514
dopóki cię tu nie ma.

1122
01:01:32,950 --> 01:01:34,212
Jak długo, myślisz?

1123
01:01:38,042 --> 01:01:40,566
To musi być szybki numerek, bo
Mam prawdziwą randkę później wieczorem.

1124
01:01:41,219 --> 01:01:42,481
Dobra. Tak.

1125
01:01:43,830 --> 01:01:46,223
Czy proszę o zbyt wiele?
wziąć prysznic wcześniej?

1126
01:01:46,224 --> 01:01:48,312
- Ech, po prostu zrób to szybko.
- Dobra.

1127
01:01:48,313 --> 01:01:49,618
Mhm.

1128
01:01:50,271 --> 01:01:52,490
- Znajdziesz to... Tak.
- Przepraszam, przepraszam.

1129
01:01:52,491 --> 01:01:54,711
Czy też możesz
używać ręcznika dla gości?

1130
01:01:55,712 --> 01:01:57,365
To ten
jest na nim napisane „gość”.

1131
01:01:58,758 --> 01:01:59,672
Kopia.

1132
01:02:00,281 --> 01:02:02,370
Sprawa wyglądała bardzo ponuro.

1133
01:02:06,374 --> 01:02:08,202
Zdecydowanie tak się wydawało
Sięgnąłem dna.

1134
01:02:17,037 --> 01:02:18,385
Ale po prostu nie miałem pojęcia

1135
01:02:18,386 --> 01:02:20,214
o ile gorzej
moje życie miało się stać.

1136
01:02:33,837 --> 01:02:36,753
Uch. Ta kobieta tam
wygląda jak stopa.

1137
01:02:39,016 --> 01:02:40,365
Kurwa umieram z głodu.

1138
01:02:41,845 --> 01:02:43,062
- Przepraszam, nie masz nic przeciwko?
- Uch, nie.

1139
01:02:43,063 --> 01:02:44,498
Dlaczego?

1140
01:02:44,499 --> 01:02:46,370
Zbieranie jedzenia z tacy
jest obrzydliwe.

1141
01:02:46,371 --> 01:02:47,981
Tak, z wyjątkiem
Nie jadłem lunchu.

1142
01:02:49,243 --> 01:02:51,549
Myślę, że ci się spodoba,
jesteś jedną z pierwszych osób

1143
01:02:51,550 --> 01:02:53,290
- Przypomniałem sobie, kiedy Erika była...
- Ojej. O mój Boże.

1144
01:02:53,291 --> 01:02:56,032
Jesteś Laquishą Foxx.

1145
01:02:56,033 --> 01:02:57,903
- nazywam się...
- Ale on jest asystentem.

1146
01:02:57,904 --> 01:03:00,123
Co musisz zrobić
to zobacz najnowszą pracę Eriki.

1147
01:03:00,124 --> 01:03:01,994
To jest wszystko.
To niebezpieczne.

1148
01:03:01,995 --> 01:03:04,388
Nie wiem.
Nie jestem pewien, czy to rozumiem.

1149
01:03:04,389 --> 01:03:07,826
To jakby spotkanie Pornhuba
spód tenisówki naszego syna.

1150
01:03:07,827 --> 01:03:10,438
Hon. Nie bądź wulgaryzmem.

1151
01:03:10,917 --> 01:03:13,310
No cóż, proszę, Eriko.
Oświeć nas.

1152
01:03:13,311 --> 01:03:14,747
Co to wszystko znaczy?

1153
01:03:15,182 --> 01:03:18,358
Kurwa, jeśli wiem. To oznacza pieniądze
na moim koncie bankowym, chłopaki.

1154
01:03:18,359 --> 01:03:19,707
- Oh!
- Tylko o to mi chodzi.

1155
01:03:22,537 --> 01:03:23,408
Dziękuję.

1156
01:03:26,715 --> 01:03:29,152
Oh! Och, Elliocie.
Poczekaj sekundę. Elliotcie!

1157
01:03:29,153 --> 01:03:30,023
Elliota.

1158
01:03:31,329 --> 01:03:32,633
- Cześć.
- Cześć.

1159
01:03:32,634 --> 01:03:34,244
O mój Boże. Proszę bardzo.

1160
01:03:34,245 --> 01:03:35,332
Szukałem cię
dosłownie wszędzie.

1161
01:03:35,333 --> 01:03:36,986
Chłopaki, to jest Elliot.

1162
01:03:36,987 --> 01:03:38,814
Elliot, poznaj moje bardzo dobre
przyjaciele z Nowego Jorku,

1163
01:03:38,815 --> 01:03:40,337
Bruce'ów.

1164
01:03:40,338 --> 01:03:42,252
Cześć. Cześć, cześć. Cześć,
cześć, miło cię poznać.

1165
01:03:42,253 --> 01:03:44,471
- Witaj, Elliotcie.
- Dobra, chłopaki, bawcie się dobrze. Idź wędrować.

1166
01:03:44,472 --> 01:03:47,127
Pij za darmo,
kup wszystko, dziękuję.

1167
01:03:48,302 --> 01:03:50,086
Dzięki, kurwa, Bogu,

1168
01:03:50,087 --> 01:03:52,175
Myślałam, że moja twarz będzie
przestań się sztucznie uśmiechać.

1169
01:03:52,176 --> 01:03:54,134
Cześć! Oh...

1170
01:03:57,877 --> 01:04:01,924
Dobra. Przepraszam
o tamtej nocy.

1171
01:04:01,925 --> 01:04:03,751
Myślę, że byłem

1172
01:04:03,752 --> 01:04:06,493
Myślę, że byłem bardziej zestresowany
o programie, niż myślałem

1173
01:04:06,494 --> 01:04:08,322
i, hmm, przepraszam.

1174
01:04:09,149 --> 01:04:10,541
Dziękuję...

1175
01:04:10,542 --> 01:04:12,325
Ale to trwa
naprawdę dobrze, prawda?

1176
01:04:12,326 --> 01:04:13,893
czuję się jak
idzie naprawdę dobrze.

1177
01:04:14,589 --> 01:04:16,068
- Tak. Tak.
- Tak, OK.

1178
01:04:16,069 --> 01:04:17,331
To jest to, co chcę zrobić.

1179
01:04:18,550 --> 01:04:20,594
Chcę, żebyś poszedł
do damskiej toalety.

1180
01:04:20,595 --> 01:04:23,119
Chcę, żebyś poczekał
w najdalszym boksie

1181
01:04:23,120 --> 01:04:24,903
przez trzy minuty.

1182
01:04:24,904 --> 01:04:27,254
A potem wejdę
i pieprzę cię tym dildem.

1183
01:04:28,647 --> 01:04:30,344
Nie. Jesteś pijany? Nie.

1184
01:04:30,692 --> 01:04:32,998
Co--?
Nie bądź głupcem;

1185
01:04:32,999 --> 01:04:34,826
będzie fajnie.

1186
01:04:34,827 --> 01:04:38,396
I to jest technicznie
wydarzenie związane z pracą, więc...

1187
01:04:38,831 --> 01:04:40,658
- Płacę ci.
- Mhm.

1188
01:04:40,659 --> 01:04:42,052
Więc musisz robić, co mówię.

1189
01:04:42,443 --> 01:04:45,924
To znaczy, tak musi być
molestowanie seksualne czy co?

1190
01:04:45,925 --> 01:04:47,231
Och, och.

1191
01:04:47,796 --> 01:04:49,233
Chodź, kochanie.

1192
01:04:49,755 --> 01:04:50,887
Proszę?

1193
01:04:51,800 --> 01:04:53,497
Rzecz w tym, że ja po prostu

1194
01:04:53,498 --> 01:04:56,370
Jestem naprawdę mokry
właśnie o tym myślę, więc.

1195
01:05:08,774 --> 01:05:09,905
Eryka?

1196
01:05:09,906 --> 01:05:10,863
Eryka.

1197
01:05:11,908 --> 01:05:15,084
Chciałbym cię przedstawić
do Margaret Epstein. Z MoMA.

1198
01:05:15,085 --> 01:05:17,043
Tak, tak. To wielka przyjemność.

1199
01:05:18,392 --> 01:05:21,308
My... Rozmawialiśmy przez telefon
ale nigdy osobiście.

1200
01:05:21,700 --> 01:05:24,876
Naprawdę, Eriko, jestem wielkim fanem.

1201
01:05:24,877 --> 01:05:27,096
O mój Boże. Dziękuję.

1202
01:05:28,185 --> 01:05:30,578
Jesteś więcej niż artystą.

1203
01:05:31,275 --> 01:05:35,105
Jesteś psychologiem
kondycji ludzkiej.

1204
01:05:36,062 --> 01:05:37,758
Wiesz co?

1205
01:05:37,759 --> 01:05:40,110
Absolutnie się z tobą zgadzam.

1206
01:05:40,414 --> 01:05:41,849
Prawidłowy?

1207
01:05:41,850 --> 01:05:42,764
Prawidłowy?

1208
01:05:44,331 --> 01:05:45,723
Jednak nowe dzieło.

1209
01:05:45,724 --> 01:05:47,508
- Tak.
- Muszę powiedzieć.

1210
01:05:48,640 --> 01:05:51,034
Nie jestem pewien, czy jest na równi.

1211
01:05:54,341 --> 01:05:56,343
Cóż, ja... ja...

1212
01:05:56,735 --> 01:06:00,825
zawsze staraj się...
kreatywnie otwieraj nowe możliwości.

1213
01:06:00,826 --> 01:06:02,653
- Erika nigdy nie gra bezpiecznie.
- Tak. Mhm.

1214
01:06:02,654 --> 01:06:05,439
I nigdy się nie powtarza.
To właśnie czyni ją ikoniczną.

1215
01:06:05,874 --> 01:06:06,962
Hmm.

1216
01:06:06,963 --> 01:06:09,355
I zamierzam to zrobić
pokażę ci kawałek

1217
01:06:09,356 --> 01:06:11,662
to ilustruje
właśnie tutaj.

1218
01:06:11,663 --> 01:06:13,360
Chodź tędy. Chodź tędy.

1219
01:06:45,871 --> 01:06:48,307
Nawet więcej niż artysta,
Myślę o sobie

1220
01:06:48,308 --> 01:06:51,529
jako... psycholog
kondycji ludzkiej.

1221
01:06:51,920 --> 01:06:52,791
Wiesz, że?

1222
01:06:55,359 --> 01:06:56,273
Elliota.

1223
01:06:57,317 --> 01:06:58,188
Eryka?

1224
01:07:01,365 --> 01:07:03,061
Nawet nie chcę wiedzieć

1225
01:07:03,062 --> 01:07:04,845
co robisz
w damskiej łazience, ok?

1226
01:07:04,846 --> 01:07:06,369
- Musisz zdobyć...
- O mój Boże.

1227
01:07:06,370 --> 01:07:08,197
- wasze gówno razem.
- Tak.

1228
01:07:08,198 --> 01:07:10,243
I musisz iść ze mną.
Już teraz. chodźmy. Pospiesz się.

1229
01:07:12,680 --> 01:07:13,941
Czy to ty?

1230
01:07:31,308 --> 01:07:32,265
Elliota.

1231
01:07:32,831 --> 01:07:34,223
Musisz
pomyśl o tym, dobrze?

1232
01:07:34,224 --> 01:07:35,486
Po prostu to przemyśl.
Przemyśl to.

1233
01:07:36,878 --> 01:07:38,663
O mój Boże.

1234
01:07:40,360 --> 01:07:42,406
Co jest z tobą nie tak?

1235
01:07:43,320 --> 01:07:45,843
Uh... Przepraszam, proszę pana,
czy mogę ci pomóc?

1236
01:07:45,844 --> 01:07:46,932
Co?

1237
01:07:47,367 --> 01:07:48,194
żartujesz?

1238
01:07:50,892 --> 01:07:52,980
Erika, to wideo
miało być tylko dla--

1239
01:07:52,981 --> 01:07:54,634
Nasz.
To miało być dla nas.

1240
01:07:54,635 --> 01:07:56,375
Zaufałem ci w tej kwestii

1241
01:07:56,376 --> 01:07:58,421
a potem idziesz i kładziesz to
w twoim programie bez mojej zgody.

1242
01:07:58,422 --> 01:08:00,075
Przepraszam, proszę pana,
wygląda na to, że jesteś całkiem pijany.

1243
01:08:00,076 --> 01:08:01,859
Nie wiem, czy ty...
jeśli potrzebujesz pomocy.

1244
01:08:01,860 --> 01:08:03,730
Rozumiem, że już to zrobiłeś
popierdolone gówno wcześniej, prawda?

1245
01:08:03,731 --> 01:08:05,384
Ale to na zupełnie nowym poziomie
popieprzonej pobożności.

1246
01:08:05,385 --> 01:08:07,299
Hej, przepraszam. Co jest...

1247
01:08:07,300 --> 01:08:09,040
- Coś, coś jest nie tak?
- Tak, nie wiem.

1248
01:08:09,041 --> 01:08:10,607
Wygląda na to, że ten człowiek to ma
jakiś epizod psychotyczny.

1249
01:08:10,608 --> 01:08:12,261
Eriko, nie możesz.

1250
01:08:12,262 --> 01:08:15,568
Nie możesz po prostu zachowywać się jak
jakiś bóg w niebie

1251
01:08:15,569 --> 01:08:16,917
i żadne z twoich działań,

1252
01:08:16,918 --> 01:08:18,354
wiesz,
mieć jakiekolwiek konsekwencje.

1253
01:08:18,355 --> 01:08:19,964
- Nie możesz tak po prostu zrobić.
- Panie? Pan.

1254
01:08:19,965 --> 01:08:21,574
Proszę, Eriko.
Nie, Vikktor, przestań.

1255
01:08:21,575 --> 01:08:23,315
- Porozmawiaj ze mną, Eriko.
- Panie.

1256
01:08:23,316 --> 01:08:25,012
Jest pod wpływem narkotyków,
musisz go stąd zabrać.

1257
01:08:25,013 --> 01:08:26,275
- Idź się pierdol.
- Hej, hej.

1258
01:08:26,276 --> 01:08:27,319
- Idź się pierdol.
- W porządku. Hej!

1259
01:08:27,320 --> 01:08:28,581
Pieprz się, Eriko.

1260
01:08:28,582 --> 01:08:30,148
- Idź się pierdol!
- Iść!

1261
01:08:30,149 --> 01:08:31,977
Wypierdalaj stąd!

1262
01:08:52,084 --> 01:08:53,129
Dobrze.

1263
01:08:53,955 --> 01:08:57,480
To... to było zabawne.

1264
01:09:00,179 --> 01:09:02,399
Nigdy nie ma nudnej chwili. Prawidłowy?

1265
01:09:02,790 --> 01:09:03,922
Dobra.

1266
01:09:04,749 --> 01:09:06,489
Co mówiłem?

1267
01:09:06,490 --> 01:09:09,231
„Czy Erika Tracy się skończyła?”

1268
01:09:09,232 --> 01:09:11,624
Jakby sztuka na wystawie
ostatniej nocy

1269
01:09:11,625 --> 01:09:13,365
nie był wystarczającym dowodem

1270
01:09:13,366 --> 01:09:16,760
ta zmęczona stara dziwka
gotowe-zo,

1271
01:09:16,761 --> 01:09:19,806
wściekły były chłopiec-zabawka--
To ty--

1272
01:09:19,807 --> 01:09:23,027
eksplodował jej w twarz
na jej własnym przyjęciu.

1273
01:09:23,028 --> 01:09:26,639
Pożegnaj się, pszczółko.

1274
01:09:26,640 --> 01:09:28,511
To nawet nie jest najgorsze,
powinieneś przeczytać

1275
01:09:28,512 --> 01:09:30,556
- co powiedział pieprzony Times.
- Tak, nie. Rozumiem. Rozumiem.

1276
01:09:30,557 --> 01:09:32,384
Wypiłem trochę
za dużo ostatniej nocy.

1277
01:09:32,385 --> 01:09:34,560
Czyż nie wszyscy?
Po tym jak odszedłeś,

1278
01:09:34,561 --> 01:09:36,911
Dałem grubasowi połowę
ręczna robota na parkingu.

1279
01:09:40,915 --> 01:09:41,829
Oj, kurwa.

1280
01:09:42,395 --> 01:09:44,309
- Co?
- Ach, Wiktor mnie zwolnił.

1281
01:09:44,310 --> 01:09:45,181
Mhm.

1282
01:09:46,356 --> 01:09:47,661
Czy jesteś zaskoczony?

1283
01:09:48,575 --> 01:09:49,489
Chyba nie.

1284
01:09:50,882 --> 01:09:53,276
Cóż, nie czuj się zbyt wyjątkowo.

1285
01:09:54,668 --> 01:09:56,974
Z Eriką oficjalnie przeszłość
jej data przydatności do spożycia,

1286
01:09:56,975 --> 01:09:58,236
Myślę, że można to bezpiecznie powiedzieć

1287
01:09:58,237 --> 01:09:59,543
wszyscy jesteśmy
na bloku do krojenia.

1288
01:10:00,370 --> 01:10:03,024
Dzięki Bogu, naprawdę nie potrzebuję
w każdym razie pracować.

1289
01:10:04,678 --> 01:10:08,551
Och, głowa do góry. Mam
Dziś wieczorem impreza Grindr, slash orgia,

1290
01:10:08,552 --> 01:10:10,075
więc może zechcesz znaleźć
gdzie indziej spać.

1291
01:10:10,815 --> 01:10:13,338
Jak długo trwa męskie jamboree
wytrzyma tym razem?

1292
01:10:13,339 --> 01:10:14,471
Cały weekend.

1293
01:10:15,907 --> 01:10:16,777
Dobra.

1294
01:10:17,300 --> 01:10:18,649
Nie miałam już dokąd pójść.

1295
01:10:20,128 --> 01:10:21,217
Nie miałem pracy.

1296
01:10:21,608 --> 01:10:22,608
Żadnych perspektyw.

1297
01:10:22,609 --> 01:10:24,220
Byłem u kresu wytrzymałości.

1298
01:10:39,626 --> 01:10:41,367
OK, OK! Wychodzę.

1299
01:10:42,107 --> 01:10:42,977
Pierdolić.

1300
01:10:55,207 --> 01:10:57,253
Cześć?

1301
01:11:00,560 --> 01:11:03,910
Wreszcie. Boże, co cię zabrało
tak cholernie długo?

1302
01:11:03,911 --> 01:11:05,347
Chodź, wejdź tutaj.

1303
01:11:05,348 --> 01:11:06,827
Nie stój tak, kurwa
jak półgłówk.

1304
01:11:08,525 --> 01:11:10,222
Nienawidzę pić sam.

1305
01:11:10,701 --> 01:11:12,179
To takie traj.

1306
01:11:12,180 --> 01:11:14,094
Więc spójrz, chodź tutaj. Po prostu weź...

1307
01:11:14,095 --> 01:11:17,142
Chcę wznieść toast.

1308
01:11:17,621 --> 01:11:19,231
Do gorzkiego końca...

1309
01:11:19,927 --> 01:11:22,320
...Eryki Tracy.

1310
01:11:22,321 --> 01:11:24,062
Co?

1311
01:11:25,193 --> 01:11:26,543
Och, nie słyszałeś?

1312
01:11:27,065 --> 01:11:31,983
Występ był pieprzoną katastrofą.

1313
01:11:32,636 --> 01:11:34,681
Skończyłem, finito.

1314
01:11:35,203 --> 01:11:37,161
Zakończony.
Oni mnie kurwa nienawidzą.

1315
01:11:37,162 --> 01:11:39,337
Nienawidzą mnie.
Nienawidzą mnie.

1316
01:11:39,338 --> 01:11:42,515
Więc teraz musimy wznieść toast,
musimy świętować.

1317
01:11:42,820 --> 01:11:44,603
Będziesz świętować ze mną?

1318
01:11:44,604 --> 01:11:46,475
Pospiesz się. Pospiesz się!

1319
01:11:48,304 --> 01:11:49,696
Mhm!

1320
01:11:52,264 --> 01:11:55,222
Tak. Tutaj,
mieć więcej, to pomaga.

1321
01:11:55,223 --> 01:11:56,963
Pospiesz się--

1322
01:11:56,964 --> 01:11:58,617
Nie, to dobrze, to dobrze,
jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze,

1323
01:11:59,837 --> 01:12:01,272
OK?

1324
01:12:01,273 --> 01:12:02,883
Mhm. Mhm!

1325
01:12:03,406 --> 01:12:05,276
Chcesz więcej?

1326
01:12:05,277 --> 01:12:06,756
- Mm-mm.
- Chcesz jeszcze?

1327
01:12:06,757 --> 01:12:08,018
- Jeszcze trochę?
- Nie, Eriko--

1328
01:12:08,019 --> 01:12:09,062
- Trochę, ba, ba, ba!
- Przestań--

1329
01:12:09,063 --> 01:12:11,891
Och!

1330
01:12:11,892 --> 01:12:13,633
Mm-hmm, mm-hmm.

1331
01:12:14,634 --> 01:12:16,201
Dobra. Oto co chcę zrobić.

1332
01:12:16,636 --> 01:12:18,115
Pójdziesz ze mną.

1333
01:12:18,116 --> 01:12:19,464
Oto, co zrobisz.
Będziesz,

1334
01:12:19,465 --> 01:12:21,205
hmm, weź wszystko
zdejmij swoje pieprzone ubranie.

1335
01:12:21,206 --> 01:12:22,119
Zdejmij ubranie.

1336
01:12:22,120 --> 01:12:23,555
Co?

1337
01:12:23,556 --> 01:12:25,165
Weźmiesz
zdejmij wszystkie ubrania.

1338
01:12:25,166 --> 01:12:26,906
Zdejmujesz ubranie,
potem to założysz.

1339
01:12:26,907 --> 01:12:28,255
- Nie chcę brać mojego...
- Zdejmij wszystkie ubrania!

1340
01:12:28,256 --> 01:12:29,909
Pospiesz się! chodźmy!

1341
01:12:29,910 --> 01:12:31,824
- Erika, nie chcę...
- Po prostu, kurwa, zrób to!

1342
01:12:31,825 --> 01:12:34,218
Jezu, kurwa!

1343
01:12:37,309 --> 01:12:40,267
I w to.
To wspaniale.

1344
01:12:40,268 --> 01:12:41,705
Tak.

1345
01:12:42,314 --> 01:12:44,663
Tak.

1346
01:12:44,664 --> 01:12:47,537
Pospiesz się. Nie mamy
całą noc. chodźmy!

1347
01:12:48,712 --> 01:12:51,061
Dobra. Spodoba ci się to.

1348
01:12:51,062 --> 01:12:53,324
To jest takie dobre,
Mam coś bardzo dobrego.

1349
01:12:53,325 --> 01:12:54,586
Dobra.

1350
01:12:54,587 --> 01:12:56,153
To jest takie--

1351
01:12:56,154 --> 01:12:57,763
OK, możesz tu usiąść.

1352
01:12:57,764 --> 01:12:59,331
Siedzisz, siedzisz tam.

1353
01:13:00,245 --> 01:13:03,117
Idziesz tak...

1354
01:13:05,816 --> 01:13:07,773
Jak... idę...

1355
01:13:07,774 --> 01:13:09,732
Och, jesteś taka ładna!

1356
01:13:09,733 --> 01:13:11,473
- Co robisz?
- Cicho, cicho, cicho!

1357
01:13:11,474 --> 01:13:13,606
Nie, żadnych pytań. Oh.

1358
01:13:14,128 --> 01:13:15,826
Cześć. Cześć.

1359
01:13:16,392 --> 01:13:17,957
Mhm!

1360
01:13:17,958 --> 01:13:19,263
Dobra.

1361
01:13:19,264 --> 01:13:20,438
Oto co zrobię.

1362
01:13:20,439 --> 01:13:21,397
Dziś wieczorem...

1363
01:13:22,223 --> 01:13:23,181
...ty...

1364
01:13:24,051 --> 01:13:25,444
...będę mną.

1365
01:13:26,140 --> 01:13:27,838
I będę cię pieprzyć.

1366
01:13:28,578 --> 01:13:31,363
A potem
Będę się pieprzyć.

1367
01:13:31,972 --> 01:13:33,408
Dosłownie tym razem.

1368
01:13:33,409 --> 01:13:34,931
- Więc w końcu...
- Nie, jestem...

1369
01:13:34,932 --> 01:13:36,411
- Nie zrobię tego.
- Nie, nie, nie.

1370
01:13:36,412 --> 01:13:38,108
Sz, sz, sz. Chodź, chodź.
Nie, nie, nie, nie.

1371
01:13:38,109 --> 01:13:39,892
- Nie, nie, nie!
- Nie chcę tego robić.

1372
01:13:39,893 --> 01:13:41,111
Nie, daj spokój, usiądź.

1373
01:13:41,112 --> 01:13:42,417
- Proszę, przestań.
- Po prostu--

1374
01:13:42,418 --> 01:13:43,461
- Och, nie chcesz mnie pieprzyć?
- Nie.

1375
01:13:43,462 --> 01:13:46,682
Chodź. Och, daj spokój.

1376
01:13:46,683 --> 01:13:48,118
- Chodź, chodź, chodź.
- To nie jest śmieszne.

1377
01:13:48,119 --> 01:13:49,685
- Chodź, chodź, och...
- Przestań.

1378
01:13:49,686 --> 01:13:51,251
- Pospiesz się.
- Przestań.

1379
01:13:51,252 --> 01:13:52,601
Czy jesteś kurwa szalony?

1380
01:13:52,602 --> 01:13:54,995
Pospiesz się!

1381
01:13:56,736 --> 01:13:58,520
Właśnie ci powiedziałem
co chcę, żebyś zrobił.

1382
01:13:58,521 --> 01:13:59,782
Możesz to po prostu zrobić dla mnie?

1383
01:13:59,783 --> 01:14:01,740
Czy możesz po prostu to zrobić
o co cię prosiłem?

1384
01:14:01,741 --> 01:14:03,786
Eryko, co się z tobą dzieje?

1385
01:14:03,787 --> 01:14:05,528
Co do cholery...
Czy jesteś kurwa szalony?

1386
01:14:06,006 --> 01:14:07,920
Zatrzymywać się! To już nie jest zabawne.

1387
01:14:07,921 --> 01:14:09,269
- Eriko, posłuchaj mnie.
- Zrób to!

1388
01:14:09,270 --> 01:14:10,880
- Jasne, nie. Nie.
- Zrób to!

1389
01:14:10,881 --> 01:14:12,969
- Czy ty... Erika, przestań!
- Oj!

1390
01:14:16,408 --> 01:14:17,278
Nie.

1391
01:14:18,149 --> 01:14:21,326
Nie bij mnie!

1392
01:14:23,676 --> 01:14:25,373
I to jest ostatnia rzecz
pamiętam.

1393
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
Więc ją uderzyłeś?

1394
01:14:28,028 --> 01:14:28,942
Nie.

1395
01:14:29,334 --> 01:14:30,987
Co? Nie, nie uderzyłem jej.

1396
01:14:30,988 --> 01:14:34,207
Atakowała mnie.
Po prostu się broniłem.

1397
01:14:34,208 --> 01:14:35,687
To znaczy, nigdy bym tego nie zrobił
Widziałem Erikę w takim stanie.

1398
01:14:35,688 --> 01:14:37,864
Taki niespokojny.
Jakby nie miała już nic do stracenia.

1399
01:14:38,604 --> 01:14:40,998
Mówiłeś, że była pod wpływem alkoholu
kiedy przyjechałeś.

1400
01:14:42,347 --> 01:14:44,217
T-Tak, to znaczy, była
zdecydowanie pojebane,

1401
01:14:44,218 --> 01:14:45,915
ale ja-ja, mam na myśli,

1402
01:14:45,916 --> 01:14:48,439
wiesz, była naprawdę zdenerwowana
o tankowaniu pokazowym

1403
01:14:48,440 --> 01:14:50,702
więc, to znaczy, nie wiem
jeśli brała cokolwiek

1404
01:14:50,703 --> 01:14:52,356
oprócz alkoholu, ale...

1405
01:14:52,357 --> 01:14:53,793
Byłeś
również pod wpływem.

1406
01:14:54,751 --> 01:14:57,057
Miałem kilka szklanek
szampana, ale to wszystko.

1407
01:14:59,582 --> 01:15:01,540
Powiedziałeś wcześniej
straciłeś przytomność.

1408
01:15:03,629 --> 01:15:05,326
Cóż,
Nie jadłem cały dzień.

1409
01:15:06,545 --> 01:15:08,198
Chyba alkohol
uderzał mnie,

1410
01:15:08,199 --> 01:15:10,243
wiesz,
trochę trudniej niż zwykle.

1411
01:15:10,244 --> 01:15:11,463
Więc pozwól mi to wyjaśnić...

1412
01:15:11,898 --> 01:15:13,334
Pojechałeś do domu Eriki.

1413
01:15:13,683 --> 01:15:15,335
Upiłeś się.

1414
01:15:15,336 --> 01:15:17,861
Wdałeś się w agresję
fizyczna kłótnia z nią.

1415
01:15:18,296 --> 01:15:21,037
A potem wygodnie
zaciemnione

1416
01:15:21,038 --> 01:15:22,647
i nie mogę sobie z niczego poradzić

1417
01:15:22,648 --> 01:15:24,388
to się stało
przez resztę nocy?

1418
01:15:24,389 --> 01:15:26,565
Nie straciłem przytomności dla wygody.

1419
01:15:27,000 --> 01:15:28,654
Tak. Jeśli tak mówisz.

1420
01:15:30,003 --> 01:15:32,048
Po tobie
odzyskałem przytomność,

1421
01:15:32,049 --> 01:15:33,485
co się wtedy stało?

1422
01:15:47,499 --> 01:15:48,456
Eryka?

1423
01:15:51,764 --> 01:15:52,635
Eryka.

1424
01:15:55,725 --> 01:15:57,770
Przestań się pierdolić, Erika.
Gdzie jesteś?

1425
01:16:14,526 --> 01:16:15,440
Pierdolić.

1426
01:16:16,397 --> 01:16:17,311
Pierdolić.

1427
01:16:21,707 --> 01:16:22,621
Och, kurwa.

1428
01:16:23,622 --> 01:16:24,536
Pierdolić.

1429
01:16:24,971 --> 01:16:26,146
Och, kurwa.

1430
01:16:26,930 --> 01:16:28,496
Och, kurwa. Och, kurwa.

1431
01:16:31,804 --> 01:16:32,979
Pierdolić.

1432
01:16:34,285 --> 01:16:35,373
Eryka.

1433
01:16:49,430 --> 01:16:51,257
C-czekaj... Obudź się, obudź się.

1434
01:16:57,830 --> 01:16:59,396
Eryka, Eryka. Budzić się.

1435
01:16:59,397 --> 01:17:01,050
Obudź się, Eriko. Eryko, obudź się!

1436
01:17:01,051 --> 01:17:02,573
Eryka! Chodź,
przestań się ze mną zadzierać.

1437
01:17:02,574 --> 01:17:04,444
Pospiesz się. Obudź się, obudź się,
obudź się, obudź się.

1438
01:17:04,445 --> 01:17:05,577
Chodź, chodź.

1439
01:17:22,638 --> 01:17:25,509
Cześć. Uh, cześć.
Mój, uh... mój przyjacielu,

1440
01:17:25,510 --> 01:17:28,425
ona... wpadła do basenu.
Uh, był wypadek, ona...

1441
01:17:28,426 --> 01:17:30,296
Próbowałem jej dać
usta-usta, ale myślę...

1442
01:17:30,297 --> 01:17:32,647
No, dziesięć tysięcy dziesięć
Taras Krainy Czarów, tak.

1443
01:17:32,648 --> 01:17:35,824
Um... OK, tak.
Ale p-proszę się pospieszyć.

1444
01:17:35,825 --> 01:17:37,740
Dobra. Dobra.

1445
01:17:48,968 --> 01:17:49,926
Eryka?

1446
01:17:56,715 --> 01:17:57,585
Eryka?

1447
01:18:01,546 --> 01:18:03,766
A potem jej ciało
cudownie zniknął?

1448
01:18:05,419 --> 01:18:07,072
Nie wiem, mam na myśli,

1449
01:18:07,073 --> 01:18:09,815
Wszedłem do domu
przez około 60 sekund, aby zadzwonić pod numer 911.

1450
01:18:10,294 --> 01:18:11,947
Jak długo
byłeś nieprzytomny?

1451
01:18:11,948 --> 01:18:13,470
nie pamiętam!

1452
01:18:13,471 --> 01:18:15,212
Ale ja jej nie zabiłem,
Wiem to na pewno.

1453
01:18:17,736 --> 01:18:21,305
Czy jest ktoś o kim myślisz
co mogło chcieć śmierci Eriki?

1454
01:18:23,524 --> 01:18:25,526
Nie była
powszechnie kochany, ale...

1455
01:18:25,962 --> 01:18:27,614
Nie przychodzi mi do głowy nikt
wystarczająco się wkurzyła

1456
01:18:27,615 --> 01:18:28,878
chcieć jej zamordowania.

1457
01:18:31,663 --> 01:18:33,709
Nie wiem. Nie mogę powiedzieć
jednak na pewno. I...

1458
01:18:34,840 --> 01:18:37,016
Szczerze mówiąc, nie znałem jej
to dobrze.

1459
01:18:43,893 --> 01:18:45,198
Co się teraz stanie?

1460
01:18:48,506 --> 01:18:52,031
Cóż, bez ciała,
nie ma dowodów, więc...

1461
01:18:53,554 --> 01:18:54,730
...możesz iść.

1462
01:18:55,687 --> 01:18:56,557
Co?

1463
01:18:57,123 --> 01:18:59,429
Mogę po prostu wyjść?

1464
01:18:59,430 --> 01:19:00,300
Na razie.

1465
01:19:01,171 --> 01:19:02,520
Ale nie odchodź daleko.

1466
01:19:04,261 --> 01:19:06,263
Więc ile
dni to już?

1467
01:19:06,654 --> 01:19:08,307
Aha, pięć.

1468
01:19:08,308 --> 01:19:10,179
Tak, twierdzi policja
im dłużej jej nie ma,

1469
01:19:10,180 --> 01:19:12,051
tym mniej prawdopodobne
że ona żyje.

1470
01:19:12,922 --> 01:19:14,618
Czy myślisz
Muszę znaleźć prawnika?

1471
01:19:14,619 --> 01:19:16,490
To znaczy, nie żebym mógł
sobie pozwolić, ale...

1472
01:19:16,969 --> 01:19:20,145
No cóż, bądźmy optymistami
na razie.

1473
01:19:20,146 --> 01:19:21,581
Mówiąc o.

1474
01:19:21,582 --> 01:19:24,759
Wygląda na dramat clickbaitowy

1475
01:19:24,760 --> 01:19:26,978
przywrócił
Wartość rynkowa Eriki,

1476
01:19:26,979 --> 01:19:28,066
przynajmniej.

1477
01:19:28,067 --> 01:19:29,328
Co?

1478
01:19:29,329 --> 01:19:31,200
Każdy jej kawałek

1479
01:19:31,201 --> 01:19:33,811
od jej gówna
przedstawienie wraku pociągu wyprzedane.

1480
01:19:33,812 --> 01:19:35,727
Więc chyba
to prawda co mówią:

1481
01:19:36,293 --> 01:19:39,687
„Artysta
jest wart więcej martwy niż żywy.”

1482
01:19:40,340 --> 01:19:41,646
Mam na myśli...

1483
01:19:42,255 --> 01:19:45,301
Czy to tylko ja, czy tak
tak niewiarygodnie popierdolony?

1484
01:19:45,302 --> 01:19:48,086
Witamy
do smutnej rzeczywistości teraźniejszości.

1485
01:19:48,087 --> 01:19:50,306
Idę pobiegać.
Chcesz, żebym ci coś przyniósł

1486
01:19:50,307 --> 01:19:52,612
- kiedy mnie nie będzie?
- Nie, u mnie wszystko w porządku.

1487
01:19:52,613 --> 01:19:54,310
Napisz do mnie, jeśli zmienisz zdanie.

1488
01:19:54,311 --> 01:19:55,355
Dobra.

1489
01:19:57,053 --> 01:19:58,924
- Spodziewasz się paczki?
- Nie.

1490
01:20:05,409 --> 01:20:06,366
Elliota?

1491
01:20:07,977 --> 01:20:09,152
To dla ciebie.

1492
01:20:21,425 --> 01:20:22,643
Dam wam dwie minuty.

1493
01:20:29,085 --> 01:20:30,347
Cześć.

1494
01:20:33,916 --> 01:20:34,917
Więc...

1495
01:20:37,049 --> 01:20:38,310
...co próbujesz
powiedzieć, to

1496
01:20:38,311 --> 01:20:39,921
jest to, że to wszystko
Wina Wiktora?

1497
01:20:39,922 --> 01:20:41,879
Nie. Nie, nie, nie, nie.
Absolutnie nie.

1498
01:20:41,880 --> 01:20:44,709
Ja-biorę na siebie pełną odpowiedzialność
z mojego udziału w tym, ale...

1499
01:20:46,319 --> 01:20:50,105
Po tym, jak program zbombardował...
marka odniosła ogromny sukces.

1500
01:20:50,106 --> 01:20:51,803
Musieliśmy coś zrobić.

1501
01:20:52,412 --> 01:20:54,065
Ale wykorzystaj mnie w spisku

1502
01:20:54,066 --> 01:20:56,589
sfingować własną śmierć
dla rozgłosu?

1503
01:20:56,590 --> 01:20:59,375
Rozumiem
dlaczego jesteś zdenerwowany. Ja robię.

1504
01:20:59,376 --> 01:21:02,160
Dlatego tu jestem
przeprosić osobiście.

1505
01:21:02,161 --> 01:21:03,683
I jak ci mówiłem,
Już przeczyściłem

1506
01:21:03,684 --> 01:21:04,815
wszystko z policją.

1507
01:21:04,816 --> 01:21:07,339
Oh. Och, tak. Dziękuję za to.

1508
01:21:07,340 --> 01:21:10,734
I przepraszam.
Naprawdę, naprawdę mi przykro.

1509
01:21:10,735 --> 01:21:13,780
Ale studio
krwawił z pieniędzy.

1510
01:21:13,781 --> 01:21:15,913
I, i kiedy pojawił się Wiktor

1511
01:21:15,914 --> 01:21:17,133
z tą całością
plan maniakalny, ja--

1512
01:21:18,308 --> 01:21:19,657
Nie wiedziałem co jeszcze zrobić.

1513
01:21:24,618 --> 01:21:25,532
Dałeś mi dach?

1514
01:21:27,970 --> 01:21:28,971
Musiałem.

1515
01:21:30,798 --> 01:21:32,930
Aby plan zadziałał, ty
musiało być tylko trochę bardziej mgliście

1516
01:21:32,931 --> 01:21:34,889
niż zwykle i potrzebowaliśmy czasu.

1517
01:21:34,890 --> 01:21:36,979
wiesz,
wycofać się z operacji.

1518
01:21:37,893 --> 01:21:39,155
To było twoje zwykłe...

1519
01:21:40,112 --> 01:21:42,114
...filmy szpiegowskie.

1520
01:21:43,202 --> 01:21:46,248
Mam na myśli, szczerze mówiąc,
najtrudniejsza część

1521
01:21:46,249 --> 01:21:48,467
zmuszałem się
nie oddychać i nie śmiać się

1522
01:21:48,468 --> 01:21:50,470
kiedy byłeś
dając mi metodę usta-usta.

1523
01:21:54,431 --> 01:21:57,389
A potem Wiktor
i czekałem na zewnątrz

1524
01:21:57,390 --> 01:21:59,175
aby upewnić się, że zadzwoniłeś pod numer 911.

1525
01:22:02,569 --> 01:22:04,528
A reszta to historia.

1526
01:22:06,922 --> 01:22:07,923
Dlaczego ja?

1527
01:22:09,576 --> 01:22:10,882
No to dałeś nam...

1528
01:22:11,665 --> 01:22:12,666
Mam na myśli całą twoją...

1529
01:22:13,711 --> 01:22:15,320
...załamanie na otwarciu,

1530
01:22:15,321 --> 01:22:17,540
to było
całkiem wygodny motyw.

1531
01:22:17,541 --> 01:22:18,976
Wiesz, że? I dodatkowo,

1532
01:22:18,977 --> 01:22:21,632
jesteś najbardziej
łatwowierny/godny mojego zaufania--

1533
01:22:21,937 --> 01:22:24,809
Większość moich znajomych po prostu by tak zrobiła
uciekaj, nawet nie dzwoń pod numer 911.

1534
01:22:27,768 --> 01:22:30,640
Nie wiem co powiedzieć.

1535
01:22:30,641 --> 01:22:31,511
Mam na myśli...

1536
01:22:32,817 --> 01:22:34,166
Jestem szczęśliwy, że żyjesz.

1537
01:22:35,994 --> 01:22:39,171
Ale jestem niewiarygodnie wściekła
w tym samym czasie.

1538
01:22:39,824 --> 01:22:41,912
To znaczy,
Po prostu żyłem swoim życiem.

1539
01:22:41,913 --> 01:22:44,001
Zajmując się swoimi sprawami,
a potem ty przychodzisz,

1540
01:22:44,002 --> 01:22:45,611
i zanim w ogóle się o tym dowiem
co się dzieje,

1541
01:22:45,612 --> 01:22:48,223
Jestem niewolnicą seksualną
na kompletnego, pieprzonego socjopatę,

1542
01:22:48,224 --> 01:22:50,748
i przesłuchiwany
przez policję za morderstwo.

1543
01:22:51,183 --> 01:22:54,490
- To sprawiedliwe.
- To cholernie niesprawiedliwe, Eriko!

1544
01:22:54,491 --> 01:22:55,709
To jest popieprzone!

1545
01:22:56,362 --> 01:22:58,189
Czy nie rozumiesz?
co zrobiłeś?

1546
01:22:58,190 --> 01:23:00,452
Straciłem wszystko
z twojego powodu.

1547
01:23:00,453 --> 01:23:01,801
Mam na myśli Erikę,

1548
01:23:01,802 --> 01:23:03,978
Miałem prawdziwe
jebane uczucia do ciebie

1549
01:23:03,979 --> 01:23:06,589
i zniszczyłeś
całe moje pieprzone życie.

1550
01:23:06,590 --> 01:23:08,504
Cóż, wiem
jesteś teraz zdenerwowany,

1551
01:23:08,505 --> 01:23:09,940
ale musisz mi zaufać,

1552
01:23:09,941 --> 01:23:11,637
jak ktoś, kto ma
wróć z martwych

1553
01:23:11,638 --> 01:23:13,813
dosłownie i w przenośni,
więcej niż raz,

1554
01:23:13,814 --> 01:23:15,599
twoje życie nie jest zniszczone.

1555
01:23:16,295 --> 01:23:19,254
Właściwie...
jest srebrna podszewka.

1556
01:23:19,255 --> 01:23:20,820
Srebrna podszewka? Co kurwa
o czym w ogóle mówisz?

1557
01:23:20,821 --> 01:23:22,126
Dobra. Powiem ci.

1558
01:23:22,127 --> 01:23:23,606
Pamiętaj, kiedy--
kiedy to mówiłem

1559
01:23:23,607 --> 01:23:25,129
żeby się złamać
przez hałas

1560
01:23:25,130 --> 01:23:26,391
i przyciągnij uwagę ludzi
te dni,

1561
01:23:26,392 --> 01:23:28,132
musisz zrobić
duże zamieszanie?

1562
01:23:28,133 --> 01:23:29,829
Cóż, teraz ty,

1563
01:23:29,830 --> 01:23:32,571
pomimo wszelkich niedogodności
jest to spowodowane w tej chwili,

1564
01:23:32,572 --> 01:23:34,617
możesz już iść
i nakręcić film dokumentalny.

1565
01:23:34,618 --> 01:23:36,880
Albo napisz książkę,
lub miniserial,

1566
01:23:36,881 --> 01:23:39,317
lub cokolwiek innego, po zmianie
wszystkie imiona i powie:

1567
01:23:39,318 --> 01:23:41,754
„Na podstawie szaleńca
ale szokująco prawdziwa historia.”

1568
01:23:41,755 --> 01:23:44,019
Czyli wszystkich ludzi to obchodzi
o tych dniach.

1569
01:23:45,368 --> 01:23:49,023
No to co? T-ty...
oczekujesz, że będę wdzięczny?

1570
01:23:49,024 --> 01:23:52,853
Bo, uh, wplątujesz mnie w to
w tym całym pieprzonym gównie?

1571
01:23:54,290 --> 01:23:55,420
Tak.

1572
01:23:55,421 --> 01:23:56,292
Wow.

1573
01:23:57,206 --> 01:23:58,033
Wow.

1574
01:23:59,643 --> 01:24:03,560
jesteś...
kurwa co innego.

1575
01:24:06,693 --> 01:24:08,869
Nie wierzę w wstyd
albo żałować, albo...

1576
01:24:09,479 --> 01:24:11,349
...każdy inny jest popierdolony

1577
01:24:11,350 --> 01:24:13,352
pranie mózgu, jakie ci dają
w szkole katolickiej.

1578
01:24:14,919 --> 01:24:16,528
Och, panie i panowie,

1579
01:24:16,529 --> 01:24:18,269
mamy bardzo wyjątkowego gościa
dzisiaj w studiu.

1580
01:24:18,270 --> 01:24:21,404
Och, światowej sławy artysta
a teraz autorka, hm, Erika Tracy.

1581
01:24:22,666 --> 01:24:23,927
Autobiografia Eriki,

1582
01:24:23,928 --> 01:24:25,668
Wyznania dziwki:

1583
01:24:25,669 --> 01:24:27,626
Jak się ustatkować i zwyciężyć
jednocześnie świat

1584
01:24:27,627 --> 01:24:30,630
jest już dostępna w Internecie i księgarniach.
Idź po to.

1585
01:24:31,066 --> 01:24:33,502
Eryka, mam na myśli
Witamy w programie, oczywiście.

1586
01:24:33,503 --> 01:24:35,112
Trochę nie mogę uwierzyć
jesteś tu i teraz.

1587
01:24:35,113 --> 01:24:36,853
To takie szalone.

1588
01:24:36,854 --> 01:24:38,202
To nas dwoje.

1589
01:24:38,203 --> 01:24:40,465
Hm, byłem zaskoczony

1590
01:24:40,466 --> 01:24:43,338
żeby zobaczyć, że to zrobiłem
dość wrażenia

1591
01:24:43,339 --> 01:24:45,818
uzasadniający cały rozdział
w swojej książce.

1592
01:24:45,819 --> 01:24:48,386
To znaczy, jestem pełen niespodzianek,
powinieneś to już wiedzieć.

1593
01:24:48,387 --> 01:24:50,388
Czy kiedykolwiek! Uh--

1594
01:24:50,389 --> 01:24:51,737
Hm, hm...

1595
01:24:51,738 --> 01:24:53,088
Więc to była zabawa.

1596
01:24:53,523 --> 01:24:54,827
- Rzeczywiście tak było.
- Tak.

1597
01:24:54,828 --> 01:24:56,264
- Było wspaniale.
- Tak.

1598
01:24:56,265 --> 01:24:57,526
I to wygląda
znowu miałeś rację.

1599
01:24:57,527 --> 01:24:58,831
Co masz na myśli?

1600
01:24:58,832 --> 01:25:00,268
Cóż, zawsze mówiłeś
że zobaczę

1601
01:25:00,269 --> 01:25:01,704
korzyści z naszego związku
w końcu

1602
01:25:01,705 --> 01:25:02,922
i mam na myśli, cóż, oto jesteśmy.

1603
01:25:02,923 --> 01:25:04,533
Zawsze mam rację.

1604
01:25:04,534 --> 01:25:06,056
- Powinieneś to wiedzieć.
- To prawda.

1605
01:25:06,057 --> 01:25:07,753
Hej, ja, uch,

1606
01:25:07,754 --> 01:25:10,278
czy chciałeś dostać, jak,
drinka, kolację czy coś?

1607
01:25:10,279 --> 01:25:12,585
Elliot, podrywasz mnie?

1608
01:25:13,064 --> 01:25:13,934
Może.

1609
01:25:15,762 --> 01:25:17,328
- Mam plany na wieczór.
- Ach.

1610
01:25:17,329 --> 01:25:19,069
I wylatuję
pierwszą rzeczą rano.

1611
01:25:19,070 --> 01:25:20,723
A poza tym już się przejebałem
ty, więc o co chodzi?

1612
01:25:20,724 --> 01:25:21,855
To prawda.

1613
01:25:23,030 --> 01:25:24,684
- Ale wyglądasz nieźle.
- Dziękuję.

1614
01:25:25,032 --> 01:25:26,729
Co zrobiłeś?
Zastąpiłeś mnie czy co?

1615
01:25:26,730 --> 01:25:28,818
Och, Eriko, zaufaj mi.
Nikt cię nie zastąpi.

1616
01:25:28,819 --> 01:25:30,254
Dlaczego? Zastąpiłeś mnie?

1617
01:25:30,255 --> 01:25:31,734
- Tak, oczywiście.
- Ach.

1618
01:25:31,735 --> 01:25:32,909
Ale to nie to samo.

1619
01:25:32,910 --> 01:25:34,040
Miło to słyszeć.

1620
01:25:34,041 --> 01:25:35,346
Cóż, nie martwię się o ciebie.

1621
01:25:35,347 --> 01:25:37,174
Mam na myśli, wiesz,
Jestem pewien, że istnieje

1622
01:25:37,175 --> 01:25:39,437
szuka wielu słabych mężczyzn
silną kobietę, która będzie w stanie nad nimi dominować.

1623
01:25:39,438 --> 01:25:40,873
- Auć.
- Ja wiem.

1624
01:25:40,874 --> 01:25:43,441
Wow. Tak
chcę ci jednak powiedzieć,

1625
01:25:43,442 --> 01:25:47,272
że ja... jestem z ciebie dumny.

1626
01:25:48,230 --> 01:25:51,450
Oh. Dziękuję.
To... To wiele znaczy.

1627
01:25:52,364 --> 01:25:53,973
Och, gracias, kochanie.

1628
01:25:53,974 --> 01:25:56,672
Jezu, to jest Elliot.
Elliot, to jest Jezus.

1629
01:25:56,673 --> 01:25:58,326
Hej, stary. Miło mi cię poznać.

1630
01:25:58,327 --> 01:25:59,936
Nie, nie.
On nie mówi po angielsku.

1631
01:25:59,937 --> 01:26:01,807
- Więc...
- Och, tak, nie, oczywiście, że nie.

1632
01:26:01,808 --> 01:26:03,853
Naprawdę nienawidzę się rozstawać
ten kretyn z koła,

1633
01:26:03,854 --> 01:26:05,333
ale nasz następny segment jest gotowy

1634
01:26:05,334 --> 01:26:07,509
- a my mamy napięty harmonogram.
- Mhm.

1635
01:26:07,510 --> 01:26:09,076
Czy spotkaliśmy się już wcześniej?

1636
01:26:11,470 --> 01:26:12,602
Dwie minuty.

1637
01:26:13,994 --> 01:26:15,908
Nie uda nam się
kolejne dwa lata.

1638
01:26:15,909 --> 01:26:18,041
Zdecydowanie.
Jeśli będziesz w Nowym Jorku, zadzwoń do mnie.

1639
01:26:18,042 --> 01:26:19,130
To randka.

1640
01:26:19,696 --> 01:26:20,914
- Cześć, Elliotcie.
- Do widzenia.

1641
01:26:49,552 --> 01:26:50,988
Drogie kochane...

1642
01:26:52,555 --> 01:26:54,556
...zebraliśmy się tu dzisiaj

1643
01:26:54,557 --> 01:26:57,386
być świadkiem zjednoczenia
tych dwóch pięknych dusz...

1644
01:26:58,648 --> 01:26:59,736
...jako jedno.

1645
01:27:01,868 --> 01:27:05,785
Czy ty, Elliot, zabierz Erikę
zostać twoją legalnie poślubioną żoną?

1646
01:27:06,569 --> 01:27:10,225
Mieć i trzymać?
Honorować i pielęgnować?

1647
01:27:11,008 --> 01:27:12,749
Dopóki śmierć was nie rozłączy?

1648
01:27:13,576 --> 01:27:14,664
Ja robię.

1649
01:27:15,665 --> 01:27:17,622
A czy ty, Eriko,

1650
01:27:17,623 --> 01:27:20,104
weź Elliota za takiego
twój legalnie poślubiony mąż...

1651
01:27:20,844 --> 01:27:22,237
...mieć i trzymać...

1652
01:27:23,063 --> 01:27:24,587
...by szanować i pielęgnować...

1653
01:27:25,414 --> 01:27:27,024
...dopóki śmierć was nie rozłączy?

1654
01:27:27,590 --> 01:27:28,634
Ja robię.

1655
01:27:30,723 --> 01:27:32,421
Ogłaszam was mężem i żoną.

1656
01:27:35,815 --> 01:27:37,034
Możesz pocałować pannę młodą.

1657
01:28:06,759 --> 01:28:09,413
♪ Uwolnij się

1658
01:28:09,414 --> 01:28:13,852
♪ Ruszaj się dalej
Na szczyt góry ♪

1659
01:28:13,853 --> 01:28:17,421
♪ Dlaczego tego nie zrobisz
proszę siebie ♪

1660
01:28:17,422 --> 01:28:20,772
♪ Jeśli to takie dobre uczucie
więc nie ♪

1661
01:28:20,773 --> 01:28:23,994
♪ Kochanie, nie przestawaj

1662
01:28:24,777 --> 01:28:27,998
♪ Nie przestawaj
Nie przestawaj ♪

1663
01:28:28,825 --> 01:28:30,870
♪ Kochanie, prawda

1664
01:28:31,262 --> 01:28:34,308
♪ Nie stój tak
Czekasz całe życie ♪

1665
01:28:34,309 --> 01:28:37,921
♪ Na noc
Przyjść i znaleźć cię ♪

1666
01:28:39,226 --> 01:28:42,403
♪ Zegar tyka
Kochanie, teraz jest czas ♪

1667
01:28:42,404 --> 01:28:44,362
♪ Dla kogoś
przyjść i cię przytulić ♪

1668
01:28:47,234 --> 01:28:49,584
♪ Jesteś imieniem
To nie jest liczba ♪

1669
01:28:49,585 --> 01:28:51,629
♪ Niezwykłe kolory

1670
01:28:51,630 --> 01:28:55,241
♪ Nie ukrywaj się
Pod przykrywką, kochanie ♪

1671
01:28:55,242 --> 01:28:58,680
♪ Uwolnij się,
Idź w górę-- ♪

1672
01:28:58,681 --> 01:28:59,551
OK.

1673
01:29:00,247 --> 01:29:01,596
OK, dobrze.

1674
01:29:04,817 --> 01:29:06,776
- Moja szczoteczka do zębów--
- Czy chcesz--

1675
01:29:09,735 --> 01:29:11,520
Legendarny, twardy jak skała...

1676
01:29:12,521 --> 01:29:14,870
Przepraszam. Przepraszam.

1677
01:29:14,871 --> 01:29:16,873
Mhm.

1678
01:29:17,439 --> 01:29:19,048
♪ Kochanie, prawda

1679
01:29:19,049 --> 01:29:21,093
Noś pasek na penisa.

1680
01:29:23,227 --> 01:29:24,662
Czy powinienem nosić pasek na penisa?
Co--

1681
01:29:24,663 --> 01:29:26,447
- Jesteś pewien?
- Tak.

1682
01:29:26,448 --> 01:29:28,100
- Świetnie to sprzedajesz.
- Dziękuję bardzo, Olivio.

1683
01:29:28,101 --> 01:29:29,754
To niesamowite.

1684
01:29:29,755 --> 01:29:31,539
Nie, to jest jak,
nie ten klimat.

1685
01:29:31,540 --> 01:29:33,018
- Oj. Pierdolić.
- O Boże.

1686
01:29:36,849 --> 01:29:38,068
Patrzę na ciebie.

1687
01:29:39,025 --> 01:29:40,112
Patrzę na ciebie.

1688
01:29:40,113 --> 01:29:41,506
Wiedziałem to.

1689
01:29:41,811 --> 01:29:42,812
Wiedziałem to.

1690
01:29:45,728 --> 01:29:46,990
Dobra.

1691
01:29:48,731 --> 01:29:50,209
Dobra.

1692
01:29:50,210 --> 01:29:52,952
Greg, zrobię to
prosto w dół beczki.

1693
01:29:54,171 --> 01:29:57,434
♪ Ruszaj się dalej
Na szczyt góry ♪

1694
01:29:59,176 --> 01:30:00,177
Powtórzyć to?

1695
01:30:00,482 --> 01:30:02,265
Jasne.

1696
01:30:02,266 --> 01:30:03,659
- W porządku?
- Mhm.

1697
01:30:07,750 --> 01:30:09,229
Jest taka manipulacyjna.

1698
01:30:09,665 --> 01:30:12,145
Ja wiem.